1
00:01:50,343 --> 00:01:51,278
مهلا، أليسيا.

2
00:01:51,344 --> 00:01:52,612
مهلا، غرانت.

3
00:01:52,679 --> 00:01:54,614
عشرة دولارات تقول أنه يفجرها.

4
00:01:54,681 --> 00:01:56,016
بريان طالب هندسة معمارية.

5
00:01:56,083 --> 00:01:58,085
يمكنه بناء برج البطاقات.

6
00:01:58,151 --> 00:01:59,486
هذه هي العمارة 101.

7
00:02:01,521 --> 00:02:03,490
مهلا، مهلا، أنت بخير؟

8
00:02:03,557 --> 00:02:04,691
نعم.

9
00:02:04,758 --> 00:02:07,527
مجرد نوع من الثقيلة.

10
00:02:07,594 --> 00:02:09,696
يمكننا رفعها معا.

11
00:02:09,763 --> 00:02:11,565
أيمي، هل تحتاجين إلى مساعدة في ذلك؟

12
00:02:11,631 --> 00:02:12,733
أنا بخير.

13
00:02:12,799 --> 00:02:14,234
أنت متأكد؟

14
00:02:14,301 --> 00:02:15,402
مم-هممم.

15
00:02:15,469 --> 00:02:16,436
تمام.

16
00:02:16,503 --> 00:02:17,604
ارفعها معًا؟

17
00:02:17,671 --> 00:02:18,839
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

18
00:02:23,977 --> 00:02:25,746
لا أستطيع رفعه.

19
00:02:25,812 --> 00:02:30,617
أنا، اه...

20
00:02:30,684 --> 00:02:32,018
أنت حامل.

21
00:02:32,085 --> 00:02:33,487
هل أخبرت براين؟

22
00:02:33,553 --> 00:02:36,757
أنا فقط... يقول الطبيب أن عمري 14 أسبوعًا

23
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
ويجب أن أكون أكثر حذراً لأنني مصاب بالسكري.

24
00:02:41,728 --> 00:02:43,764
لا أريده أن يفزع.

25
00:02:43,830 --> 00:02:45,232
بريان يحبك.

26
00:02:45,298 --> 00:02:46,867
انتهى وقت الاستراحة.
- سيكون منتشيًا.

27
00:02:46,933 --> 00:02:48,101
يا جماعة، هذه الصناديق لن تصيب نفسها بالعدوى.

28
00:02:48,168 --> 00:02:50,036
يا رفاق، ماذا نفعل؟

29
00:02:50,103 --> 00:02:51,404
يحتاج هذا المكتب إلى إعداد في أسرع وقت ممكن.

30
00:02:51,471 --> 00:02:53,373
أنت تعرف الأشخاص الكبار في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

31
00:02:53,440 --> 00:02:54,641
من فضلك مايكل.

32
00:02:54,708 --> 00:02:57,477
ريس سوان لن يشرفنا أبدًا بحضوره.

33
00:02:57,544 --> 00:03:00,914
أتعلم؟ كان بإمكان السيد سوان أن يطردكم جميعاً

34
00:03:00,981 --> 00:03:02,716
وتوظيف عمال جدد بسعر رخيص،

35
00:03:02,783 --> 00:03:04,551
لكنني مددت رقبتي من أجلك

36
00:03:04,618 --> 00:03:08,288
لإبقائك على متن الطائرة لأننا فريق.

37
00:03:08,355 --> 00:03:10,924
شكرا لوقوفك معنا.

38
00:03:10,991 --> 00:03:13,627
مرحبًا بك.

39
00:03:13,693 --> 00:03:16,363
أيمي، خذي هذا حتى 16.

40
00:03:16,429 --> 00:03:18,398
احصل على بعض الهواء.

41
00:03:18,465 --> 00:03:20,233
تمام.
- سأذهب معك.

42
00:03:20,300 --> 00:03:23,103
اه، من الأفضل ألا. مايكل يريدك هنا

43
00:03:24,938 --> 00:03:27,340
تمام. ومع ذلك، لا يزال يتعين علينا اتباع البروتوكول.

44
00:03:35,415 --> 00:03:38,285
هيا يا شباب. ابدأ في التفريغ.

45
00:03:38,351 --> 00:03:39,352
حركه.

46
00:03:54,401 --> 00:03:55,702
هيا يا جو.

47
00:03:55,769 --> 00:03:59,139
من بين كل الاجتماعات، هذا هو الاجتماع الذي لا يمكنني أن أتأخر عنه.

48
00:03:59,206 --> 00:04:01,374
أعرف، أعرف. لقد عرفت للتو، أين الملف...

49
00:04:01,441 --> 00:04:02,375
أوه.

50
00:04:03,710 --> 00:04:04,644
قادم، قادم.

51
00:04:06,446 --> 00:04:09,282
هيا، أسرعي، ليس لدينا اليوم كله.

52
00:04:12,219 --> 00:04:14,321
لقد أرسل رسالة في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية

53
00:04:14,387 --> 00:04:16,289
الرغبة في إعادة التصميم الداخلي الكامل.

54
00:04:16,356 --> 00:04:19,593
أنت تتحدث دائمًا عن القيام بهذه القفزة الكبيرة.

55
00:04:19,659 --> 00:04:21,328
ها هي فرصتنا.

56
00:04:23,096 --> 00:04:26,366
أوه، جيد. أنت هنا.

57
00:04:26,433 --> 00:04:28,134
لقد غيرت الجدول الزمني قليلاً

58
00:04:28,201 --> 00:04:30,837
لذا أحتاج إلى ردهة في مكتبي خلال أسبوع.

59
00:04:30,904 --> 00:04:32,439
كل ما تحتاجه، السيد سوان.

60
00:04:32,505 --> 00:04:35,976
لا من فضلك. اتصل بي ريس.

61
00:04:36,042 --> 00:04:39,579
هل يستطيع فريقك التعامل مع هذا يا سيدة كاسيل؟

62
00:04:39,646 --> 00:04:41,882
فقط ديب...سيدي.

63
00:04:41,948 --> 00:04:44,451
ونعم.

64
00:04:44,517 --> 00:04:45,919
جو هنا لديه فريق كامل على أهبة الاستعداد.

65
00:04:45,986 --> 00:04:47,454
عظيم.

66
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
مساعدتي ساشا ستكون الشخص المناسب لك في هذا الشأن.

67
00:04:51,091 --> 00:04:53,193
سيدي، معظم المرافق تعمل.

68
00:04:53,260 --> 00:04:55,528
لدينا طاقم يقوم بفحص كامل لأنظمة المصاعد،

69
00:04:55,595 --> 00:04:56,596
لكنهم يعملون.

70
00:04:56,663 --> 00:04:58,131
التجديدات تتحرك بسرعة.

71
00:04:58,198 --> 00:05:00,133
المبنى لم يتم فحصه نهائيا

72
00:05:00,200 --> 00:05:02,002
ولكن يجب أن يصل إلى الكود قريبًا.

73
00:05:07,641 --> 00:05:08,875
هل أنت بخير؟

74
00:05:08,942 --> 00:05:10,610
نعم أنا بخير.

75
00:05:10,677 --> 00:05:12,245
اعتذاري.

76
00:05:12,312 --> 00:05:14,080
يجب على عمال البناء أن يكونوا أكثر حذراً قليلاً.

77
00:05:14,147 --> 00:05:16,016
آسف يا سيدي!

78
00:05:16,082 --> 00:05:17,217
تمام.

79
00:05:27,961 --> 00:05:30,363
هناك طاقم المصعد لدينا

80
00:05:30,430 --> 00:05:32,799
تجهيز مصعد West End الخاص بنا.

81
00:05:32,866 --> 00:05:34,935
هناك أيضًا طاقم إداري أساسي في المستويات الأدنى،

82
00:05:35,001 --> 00:05:38,471
لكن بقية هذا المكان ملكك لتعمل على سحرك فيه.

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,473
عليك فقط الحفاظ على الجمالية القديمة.

84
00:05:40,540 --> 00:05:43,643
صباح الخير يا كريج.
- صباح الخير يا ساشا.

85
00:05:43,710 --> 00:05:45,345
السيد سوان.

86
00:05:45,412 --> 00:05:47,080
يمكننا التوجه هنا إلى المصاعد الشرقية.

87
00:05:57,457 --> 00:05:59,392
آسف.

88
00:05:59,459 --> 00:06:01,161
أهلاً.

89
00:06:08,368 --> 00:06:10,203
سوف تحب المنظر من الأعلى.

90
00:06:10,270 --> 00:06:12,072
إنه لأمر مدهش.

91
00:06:14,674 --> 00:06:15,942
آسف.

92
00:06:16,009 --> 00:06:17,243
إنها مضخة الأنسولين الخاصة بي.

93
00:06:31,825 --> 00:06:33,526
هذا هو 15.

94
00:06:38,665 --> 00:06:41,001
زلزال! الجميع على الأرض!

95
00:06:41,067 --> 00:06:42,302
استيقظ!

96
00:07:08,895 --> 00:07:11,131
ديب! يتمسك!

97
00:07:14,067 --> 00:07:15,935
ديب، انتظر، ديب!

98
00:07:45,198 --> 00:07:47,267
وكان ذلك زلزالا كبيرا.

99
00:07:47,333 --> 00:07:49,903
شعرت وكأننا سقطنا مثل 10 قصص.

100
00:07:49,969 --> 00:07:52,572
هل أصيب أحد؟

101
00:07:52,639 --> 00:07:53,873
الجميع بخير؟

102
00:07:54,941 --> 00:07:56,409
أين ايمي؟

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,111
وذهبت إلى الطابق 16.

104
00:07:59,946 --> 00:08:01,614
حسنًا، يجب أن أحصل عليها.

105
00:08:01,681 --> 00:08:03,483
يا صاح، عليك أن تبقى هنا.

106
00:08:03,550 --> 00:08:04,818
فكر للحظة، حسنا؟

107
00:08:04,884 --> 00:08:07,087
لا يمكنك الذهاب مسرعًا إلى هناك.

108
00:08:07,153 --> 00:08:09,823
لا نعرف كيف يبدو باقي نموذجنا.

109
00:08:09,889 --> 00:08:11,024
إنه على حق.

110
00:08:11,091 --> 00:08:12,592
يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

111
00:08:12,659 --> 00:08:15,295
هذا المبنى يمكن أن ينهار علينا في أي وقت.

112
00:08:15,361 --> 00:08:17,197
دعونا نتأكد من أن الجميع بخير.

113
00:08:17,263 --> 00:08:18,765
ثم يمكننا الذهاب للعثور على أيمي معا.

114
00:08:18,832 --> 00:08:20,266
لا.

115
00:08:20,333 --> 00:08:22,435
ليس من الآمن أن تكون في أسفل مبنى بهذا الحجم

116
00:08:22,502 --> 00:08:24,471
بعد الزلزال.

117
00:08:28,274 --> 00:08:29,709
لا يوجد استقبال.

118
00:08:31,978 --> 00:08:33,646
لا شيء بالنسبة لي أيضًا.

119
00:08:33,713 --> 00:08:35,148
في أي طابق قلت أن إيمي موجودة؟

120
00:08:35,215 --> 00:08:36,449
16.
- نعم عمرها 16

121
00:08:36,516 --> 00:08:41,554
يا رفاق.
- فلنذهب إلى الدرج.

122
00:08:41,621 --> 00:08:43,256
ولكن ببطء.

123
00:08:43,323 --> 00:08:44,757
نحن لا نعرف مدى سوء الوضع هناك.

124
00:09:15,021 --> 00:09:17,924
هل الجميع بخير؟

125
00:09:17,991 --> 00:09:20,493
علينا أن نخرج من هنا، علينا أن نخرج من هنا!

126
00:09:20,560 --> 00:09:21,661
شخص ما! شخص ما يساعد!

127
00:09:21,728 --> 00:09:23,029
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

128
00:09:23,096 --> 00:09:24,564
لا بأس، نحن بخير.

129
00:09:24,631 --> 00:09:27,567
لا، ليس الأمر على ما يرام، علينا أن نخرج من هنا!

130
00:09:27,634 --> 00:09:29,502
قرصي! جهازي اللوحي مكسور!

131
00:09:29,569 --> 00:09:31,604
يجب أن نخرج من هنا، حسنًا؟

132
00:09:31,671 --> 00:09:34,073
هذا هو أسوأ مكان يمكن التواجد فيه أثناء الزلزال، حسنًا؟

133
00:09:34,140 --> 00:09:35,475
شخص ما يساعدنا!

134
00:09:35,542 --> 00:09:37,076
إلى أي مدى تعتقد أننا سقطنا؟

135
00:09:37,143 --> 00:09:38,645
طابقين.

136
00:09:38,711 --> 00:09:39,546
لقد حالفنا الحظ.

137
00:09:39,612 --> 00:09:41,047
أوه، واو، لا أشعر بأنني محظوظ.

138
00:09:41,114 --> 00:09:44,017
لقد أنفقت ثروة محاولاً جعل هذه المصاعد آمنة.

139
00:09:44,083 --> 00:09:46,553
يا إلهي.

140
00:09:46,619 --> 00:09:49,155
زر الطوارئ لا يعمل.

141
00:09:49,222 --> 00:09:51,624
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

142
00:09:51,691 --> 00:09:53,226
يساعد!

143
00:10:02,635 --> 00:10:04,270
اخرج من هنا، واصل التحرك.

144
00:10:11,511 --> 00:10:13,613
انها محظورة.

145
00:10:13,680 --> 00:10:16,583
أوه، هناك طريقة أخرى.

146
00:10:17,850 --> 00:10:20,119
الدرج الغربي، الجانب الآخر من القاعة.

147
00:10:20,186 --> 00:10:21,821
يمين. دعنا نذهب. تعال.

148
00:10:21,888 --> 00:10:22,822
دعونا نتحرك.

149
00:10:33,132 --> 00:10:34,767
يدفع!
- أنا أدفع.

150
00:10:37,403 --> 00:10:38,671
ادفعها يا براين!

151
00:10:45,812 --> 00:10:46,746
رجل.

152
00:10:48,114 --> 00:10:50,283
يبدو أن الكهرباء انقطعت في الطابق بأكمله،

153
00:10:50,350 --> 00:10:52,652
ربما حتى المبنى بأكمله.

154
00:10:52,719 --> 00:10:53,920
حذرا.

155
00:10:56,289 --> 00:10:58,224
مايكل، أين هاتفك؟

156
00:10:58,291 --> 00:10:59,592
لقد عاد إلى المكتب.

157
00:10:59,659 --> 00:11:01,427
من يعرف حتى إذا كان هناك مكتب متبقي.

158
00:11:06,065 --> 00:11:08,234
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

159
00:11:08,301 --> 00:11:09,702
يساعد!

160
00:11:09,769 --> 00:11:11,204
ايمي!

161
00:11:11,271 --> 00:11:12,972
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟

162
00:11:13,039 --> 00:11:14,941
ايمي؟

163
00:11:15,875 --> 00:11:17,377
يا رفاق، هل تسمعون ذلك؟ ايمي!

164
00:11:17,443 --> 00:11:18,444
من أين تأتي؟

165
00:11:18,511 --> 00:11:19,712
يساعد! ساعدونا!

166
00:11:19,779 --> 00:11:22,682
إنها هنا، إنها هنا، إنها هنا.

167
00:11:22,749 --> 00:11:24,851
ايمي! أيمي، هل تستطيعين سماعي؟

168
00:11:24,917 --> 00:11:27,887
إنه هنا، إنه هذا المصعد. دعونا نفتحه.

169
00:11:31,591 --> 00:11:33,192
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

170
00:11:33,259 --> 00:11:34,661
ايمي!

171
00:11:34,727 --> 00:11:38,498
نعم! نحن هنا. ساعدونا!

172
00:11:38,564 --> 00:11:40,500
هذا المصعد يمكن أن يسقط في أي ثانية.

173
00:11:49,676 --> 00:11:51,411
أنا ذاهب إلى هناك.

174
00:11:51,477 --> 00:11:52,712
نحن في طريقنا!

175
00:12:00,420 --> 00:12:03,389
هل هناك امرأة تدعى أيمي معك؟

176
00:12:03,456 --> 00:12:05,658
هناك أربعة منا فقط.

177
00:12:05,725 --> 00:12:08,161
أعتقد أنها صعدت إلى الطابق الخامس عشر

178
00:12:08,227 --> 00:12:09,562
قبل الزلزال.

179
00:12:11,097 --> 00:12:12,598
لا تقلق يا صاح.

180
00:12:12,665 --> 00:12:14,667
لقد وجدنا إيمي. أعدك.

181
00:12:25,511 --> 00:12:26,913
نحن على وشك الوصول!

182
00:12:28,047 --> 00:12:29,449
حذرا.

183
00:12:31,384 --> 00:12:32,919
نحن فوق المصعد.

184
00:12:32,985 --> 00:12:35,555
انتظروا يا رفاق، سوف نخرجكم.

185
00:12:37,023 --> 00:12:38,658
هناك فتحة!

186
00:12:40,560 --> 00:12:41,861
انها عالقة!
- دعني أساعد، دعني أساعد.

187
00:12:41,928 --> 00:12:44,364
حسنا، على ثلاثة.
- إنه العطاء.

188
00:12:45,465 --> 00:12:46,799
حصلت عليه.

189
00:12:49,035 --> 00:12:50,703
مهلا، حسنا، الاستماع.

190
00:12:50,770 --> 00:12:53,439
عليك أن تخرج بأسرع ما يمكن وبعناية قدر الإمكان.

191
00:12:55,208 --> 00:12:56,709
هل أنت مستعد؟
- نعم.

192
00:12:59,746 --> 00:13:01,981
كن حذرا جدا.
- حصلت عليك، حصلت عليك.

193
00:13:02,048 --> 00:13:04,083
تمام.

194
00:13:04,150 --> 00:13:05,718
مهلا، هل تعتقد أنه يمكننا دفعك إلى الطابق أعلاه؟

195
00:13:05,785 --> 00:13:07,220
قد يكون هناك طريقة للخروج.

196
00:13:07,286 --> 00:13:09,155
أعتقد أن الأسفل أفضل من الأعلى.

197
00:13:09,222 --> 00:13:10,957
حسنا، حسنا.
- نعم.

198
00:13:11,023 --> 00:13:12,692
حذرا، ببطء.

199
00:13:14,494 --> 00:13:17,163
حصلت عليك.

200
00:13:17,230 --> 00:13:18,664
سهل، سهل.

201
00:13:20,433 --> 00:13:21,367
أنت بخير؟
- نعم.

202
00:13:21,434 --> 00:13:22,702
بطيء.

203
00:13:22,769 --> 00:13:24,303
بطيئة في الطريق إلى أسفل.
- حسنا، شكرا لك.

204
00:13:24,370 --> 00:13:26,105
أنت بخير؟
- نعم.

205
00:13:26,172 --> 00:13:27,807
حسنًا، إنها جيدة. علينا أن نواصل التحرك.

206
00:13:27,874 --> 00:13:29,175
التالي.

207
00:13:38,351 --> 00:13:39,485
تمام.

208
00:13:43,890 --> 00:13:46,526
أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

209
00:13:48,060 --> 00:13:49,195
منحة!

210
00:13:49,262 --> 00:13:51,063
ريان، نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع. دعنا نذهب.

211
00:13:52,231 --> 00:13:54,066
ساشا، أنت التالي.

212
00:13:55,368 --> 00:13:56,936
لا، لن أذهب إلى هناك.

213
00:13:57,003 --> 00:13:59,772
لا، أنا لست... لن أذهب إلى هناك. ماذا لو وقعت؟

214
00:13:59,839 --> 00:14:01,607
لا، ماذا لو سقطت؟ سوف أموت.

215
00:14:01,674 --> 00:14:02,975
انظر إليَّ.

216
00:14:03,042 --> 00:14:04,410
سأموت إذا صعدت إلى هناك!

217
00:14:04,477 --> 00:14:05,845
مهلا، مهلا، مهلا. انظر إلي، انظر إلي.

218
00:14:05,912 --> 00:14:07,280
أنا سأذهب خلفك مباشرة.

219
00:14:07,346 --> 00:14:08,848
لن أسمح لك بالسقوط.

220
00:14:08,915 --> 00:14:10,550
أنا أساعدك على النزول.

221
00:14:10,616 --> 00:14:12,051
لقد حصلت على هذا.

222
00:14:13,519 --> 00:14:15,154
ها أنت ذا. لقد حصلت على هذا.

223
00:14:15,221 --> 00:14:17,256
تمام.
- حسنًا.

224
00:14:17,323 --> 00:14:18,424
تمام.

225
00:14:18,491 --> 00:14:20,026
مستعد؟
- مم هم.

226
00:14:21,160 --> 00:14:22,995
واحد اثنين ثلاثة.

227
00:14:28,100 --> 00:14:28,968
جيد؟
- نعم.

228
00:14:29,035 --> 00:14:30,169
لا بأس.
- يا إلهي.

229
00:14:30,236 --> 00:14:31,237
أنت بخير.

230
00:14:32,705 --> 00:14:35,775
لا!

231
00:14:35,842 --> 00:14:37,076
لا بأس. لا بأس.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

232
00:14:37,143 --> 00:14:38,744
نعم يمكنك ذلك.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

233
00:14:38,811 --> 00:14:40,079
لا بأس، لا بأس.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

234
00:14:40,146 --> 00:14:41,948
عليك أن تنهض. عليك أن تتحرك.

235
00:14:42,014 --> 00:14:43,483
نعم يمكنك ذلك.
- مهلا، عجلوا!

236
00:14:43,549 --> 00:14:45,418
هيا، هيا.

237
00:14:45,485 --> 00:14:47,053
حصلت عليها؟
- نعم.

238
00:14:47,119 --> 00:14:49,188
تعال!
- أنا هنا.

239
00:14:49,255 --> 00:14:51,157
مهلا، أنت تساعد الآخرين على الخروج.

240
00:14:51,224 --> 00:14:53,426
أنا أساعد الباقي على السلم.

241
00:14:53,493 --> 00:14:55,161
القليل من المساعدة؟

242
00:14:56,362 --> 00:14:57,797
بخير.
- أنت ضعف حجمي، يا صاح.

243
00:14:57,864 --> 00:14:59,966
حسنًا يا رجل. حصلت عليك.

244
00:15:00,032 --> 00:15:01,400
واحد اثنين ثلاثة.

245
00:15:01,467 --> 00:15:03,336
أنا هنا. أنا هنا.

246
00:15:03,402 --> 00:15:04,704
أنا هنا.

247
00:15:09,275 --> 00:15:10,510
حصلت عليك. حصلت عليك.

248
00:15:10,576 --> 00:15:12,645
دعنا نوصلك إلى السلم، حسنًا؟

249
00:15:12,712 --> 00:15:13,980
ماذا تفعل؟ يا!

250
00:15:14,046 --> 00:15:15,581
ضعها على السلم، علينا أن نتحرك.

251
00:15:15,648 --> 00:15:17,350
تعال.

252
00:15:17,416 --> 00:15:19,585
سهل، سهل.

253
00:15:19,652 --> 00:15:20,953
هيا، علينا أن نذهب.

254
00:15:22,121 --> 00:15:24,524
حصلت عليك.

255
00:15:26,292 --> 00:15:28,327
حصلت عليه. حصلت عليه.

256
00:15:28,394 --> 00:15:29,829
تمام.

257
00:15:49,415 --> 00:15:52,184
هيا، هيا. أنت آمن. أنت آمن.

258
00:15:52,251 --> 00:15:53,653
هيا، هيا.

259
00:15:56,088 --> 00:15:57,623
يسوع المسيح.

260
00:16:08,267 --> 00:16:09,969
هل أنت بخير؟

261
00:16:10,036 --> 00:16:11,237
نعم نعم.

262
00:16:11,304 --> 00:16:13,773
حسنًا، لنذهب.
- فهمت يا رياضة.

263
00:16:13,839 --> 00:16:16,142
ساعد السيد سوان في نزول السلم.

264
00:16:16,208 --> 00:16:17,810
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شخص آخر هناك؟

265
00:16:17,877 --> 00:16:20,413
لا. آخر واحد.

266
00:16:20,479 --> 00:16:22,648
آه!

267
00:16:22,715 --> 00:16:25,284
سيد؟

268
00:16:25,351 --> 00:16:26,519
اللعنة، قطع ذراعي.

269
00:16:26,586 --> 00:16:28,688
لماذا لا أذهب أولاً؟
- يذهب.

270
00:16:30,256 --> 00:16:32,458
هذا هو الجميع.

271
00:16:32,525 --> 00:16:33,993
خلفك مباشرة، سيد سوان.

272
00:16:35,061 --> 00:16:36,395
الرجال بخير؟

273
00:16:45,438 --> 00:16:47,239
بريان! منحة!

274
00:16:55,748 --> 00:16:57,383
هل أنت بخير؟

275
00:17:03,856 --> 00:17:05,825
السيد سوان، هيا!

276
00:17:05,891 --> 00:17:07,026
أسرع، أسرع! حصلت عليك.

277
00:17:13,265 --> 00:17:15,067
الحمد لله.

278
00:17:18,971 --> 00:17:20,873
غرانت، عليك أن تقفز!

279
00:17:20,940 --> 00:17:22,241
هيا يا جرانت، عليك أن تقفز، يا رجل. عليك أن تستعجل.

280
00:17:22,308 --> 00:17:23,275
إنه بعيد جدًا!

281
00:17:23,342 --> 00:17:25,344
اللعنة، غرانت، اقفز!

282
00:17:25,411 --> 00:17:26,345
تعال!

283
00:17:28,481 --> 00:17:31,484
منحة!

284
00:17:31,550 --> 00:17:33,753
مهلا، أنا بخير!

285
00:17:56,008 --> 00:17:57,743
منحة... منحة... منحة.

286
00:18:00,513 --> 00:18:02,248
علينا أن نتحرك، هيا بنا.

287
00:18:03,849 --> 00:18:06,485
الدرج الغربي أسفل القاعة.

288
00:18:06,552 --> 00:18:08,020
دعنا نذهب.

289
00:18:08,087 --> 00:18:09,455
هيا، علينا أن نتحرك.

290
00:18:11,390 --> 00:18:13,092
بريان، هيا!

291
00:18:13,159 --> 00:18:14,660
بريان، علينا أن نذهب الآن!

292
00:18:14,727 --> 00:18:17,863
تذكر، علينا أن نجد أيمي! هيا، دعنا نذهب!

293
00:18:17,930 --> 00:18:20,399
أنا...لا أستطيع...

294
00:18:20,466 --> 00:18:22,835
لم أستطع...

295
00:18:28,507 --> 00:18:30,209
هيا!

296
00:18:33,913 --> 00:18:36,215
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:18:36,282 --> 00:18:38,017
أنا أتناول الأنسولين من أجل أيمي!

298
00:18:38,084 --> 00:18:39,752
فقط اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟

299
00:18:40,619 --> 00:18:42,888
هل هو بهذه الطريقة؟

300
00:18:49,128 --> 00:18:50,429
دعونا نواصل التحرك.

301
00:18:59,071 --> 00:19:01,006
يستمر الأمر إلى الأبد.

302
00:19:01,073 --> 00:19:04,210
نعم، 35 طابقاً على وجه الدقة.

303
00:19:04,276 --> 00:19:06,112
طابق واحد فقط يصل إلى الردهة.

304
00:19:06,178 --> 00:19:08,247
علينا أن نتحرك. دعنا نذهب.

305
00:19:31,570 --> 00:19:33,906
ديب... انتبه لخطواتك.

306
00:19:52,324 --> 00:19:57,029
لا يزال الوقت مبكرًا. لماذا الجو مظلم هنا؟

307
00:19:57,096 --> 00:19:59,598
من المحتمل أن الركام في الخارج يغطي النوافذ،

308
00:19:59,665 --> 00:20:01,700
ولكن الباب الأمامي هناك.

309
00:20:01,767 --> 00:20:03,135
دعنا نذهب.

310
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا.

311
00:20:05,271 --> 00:20:07,106
أنا أيضاً.
- هناك شيء ليس على ما يرام.

312
00:20:08,874 --> 00:20:10,176
هيا، أريد الخروج من هنا.

313
00:20:10,242 --> 00:20:12,945
نعم، أنا مستعد للذهاب.

314
00:20:21,387 --> 00:20:22,555
اذهب، اذهب!

315
00:20:24,156 --> 00:20:26,959
يا إلهي! يجب أن نذهب! يجب أن نذهب!

316
00:20:27,026 --> 00:20:28,360
يجب أن نذهب!

317
00:20:58,991 --> 00:21:00,226
ماذا...

318
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
الله!

319
00:21:46,005 --> 00:21:47,940
اللعنة... القرف.

320
00:21:57,549 --> 00:21:58,684
مرحبًا؟

321
00:22:31,650 --> 00:22:33,719
لقد كانت للتو... ذهبت.

322
00:22:38,257 --> 00:22:40,459
الآن كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الحطام؟

323
00:22:46,398 --> 00:22:47,967
مرحبًا؟

324
00:22:48,033 --> 00:22:50,769
هل يوجد أحد هنا؟ انا بحاجة الى مساعدة!

325
00:22:53,539 --> 00:22:54,740
لو سمحت!

326
00:22:55,975 --> 00:22:57,609
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

327
00:23:02,614 --> 00:23:05,117
الطريقة التي جاءت بها موجة الأوساخ،

328
00:23:05,184 --> 00:23:07,319
يبدو أن المبنى مدفون.

329
00:23:07,386 --> 00:23:08,587
إنها.

330
00:23:24,470 --> 00:23:27,873
تم تجديد المبنى حديثا.

331
00:23:27,940 --> 00:23:29,708
مع أساس قوي،

332
00:23:29,775 --> 00:23:32,978
وزلزال بهذا الحجم،

333
00:23:33,045 --> 00:23:35,848
بدلاً من الإطاحة بها،

334
00:23:35,914 --> 00:23:37,116
لقد غرقنا مباشرة في الأرض.

335
00:23:42,221 --> 00:23:43,789
نحن تحت الأرض.

336
00:23:45,124 --> 00:23:47,393
المباني لا تغرق فقط.

337
00:23:47,459 --> 00:23:48,694
هل هم كذلك؟

338
00:23:48,761 --> 00:23:49,962
نحن محظوظون لأن المبنى لم ينهار

339
00:23:50,029 --> 00:23:51,163
على نفسه من الضغط

340
00:23:51,230 --> 00:23:52,664
نحن لسنا جميعًا أمواتًا الآن.

341
00:23:52,731 --> 00:23:56,135
إذا لم نتحرك، فسوف نتحرك.

342
00:24:07,179 --> 00:24:08,747
أنا بحاجة للخروج من هنا.

343
00:24:11,283 --> 00:24:13,118
نحن بحاجة للخروج من هنا.

344
00:24:28,033 --> 00:24:29,234
ايمي ادخلي

345
00:24:30,202 --> 00:24:32,137
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟ ادخل!

346
00:24:34,073 --> 00:24:36,141
يمكن لأي شخص الحصول على أي إشارة؟

347
00:24:37,609 --> 00:24:40,179
رقم لا يوجد بارات.

348
00:24:40,245 --> 00:24:41,447
علينا أن نواصل التحرك.

349
00:24:41,513 --> 00:24:42,815
نعم، إنها على حق.

350
00:24:42,881 --> 00:24:44,216
لا يمكننا البقاء في بئر السلم فحسب.

351
00:24:44,283 --> 00:24:45,284
نحن بحاجة للوصول إلى طابق أعلى.

352
00:24:45,350 --> 00:24:47,286
وإذا صعدنا إلى طابق أعلى،

353
00:24:47,352 --> 00:24:49,755
يمكننا العثور على مستوى الأرض في الخارج.

354
00:24:49,822 --> 00:24:51,657
أنا فقط لا أعرف إلى أي مدى يصل ذلك.

355
00:24:52,658 --> 00:24:54,493
أو إلى أي مدى غرقنا.

356
00:24:54,560 --> 00:24:56,995
نحن بحاجة للوصول إلى السطح للعثور على اتجاهاتنا

357
00:24:57,062 --> 00:24:58,330
وانظر أين نحن يا شباب.

358
00:24:58,397 --> 00:24:59,932
عظيم، دعونا نذهب.

359
00:24:59,998 --> 00:25:01,300
دعني أساعدك.

360
00:25:02,334 --> 00:25:04,403
لا أستطيع أن أخسر هذا.

361
00:25:04,470 --> 00:25:05,604
هذا هو ايمي.

362
00:25:07,372 --> 00:25:09,308
إنها مريضة بالسكري.

363
00:25:09,374 --> 00:25:12,377
إنها تحتوي على الأنسولين وشريط الطاقة.

364
00:25:13,479 --> 00:25:15,180
أنا بحاجة للحصول على هذا لها.

365
00:25:17,049 --> 00:25:18,917
سوف نوصلها لها

366
00:25:18,984 --> 00:25:20,219
دعنا نذهب.

367
00:25:27,726 --> 00:25:29,361
هذا عدد هائل من السلالم.

368
00:25:29,428 --> 00:25:32,131
أوه، هذا عظيم. يا رفاق يمكنكم الحصول على خطواتكم.

369
00:25:32,197 --> 00:25:33,899
دعنا نذهب.

370
00:25:33,966 --> 00:25:37,736
نحن في الطابق الثاني فقط. طريق طويل لنقطعه.

371
00:25:38,804 --> 00:25:40,105
انتظر، الطابق الثاني.

372
00:25:40,172 --> 00:25:41,406
هذا هو المكان الذي توجد فيه المولدات الاحتياطية.

373
00:25:42,574 --> 00:25:44,443
إذا تمكنا من تشغيل المولدات،

374
00:25:44,510 --> 00:25:46,044
يمكننا تشغيل المصاعد مرة أخرى أيضًا.

375
00:25:46,111 --> 00:25:48,914
لا أعتقد أنني أستطيع ركوب المصعد مرة أخرى.

376
00:25:48,981 --> 00:25:51,283
نعم، لا أريد أن أقع في فخ مرة أخرى.

377
00:25:51,350 --> 00:25:52,551
وآخر مكان تريد أن تكون فيه

378
00:25:52,618 --> 00:25:54,219
هو المصعد أثناء الزلزال.

379
00:25:54,286 --> 00:25:56,088
هل تريد الدخول إلى مصعد آخر؟

380
00:25:56,155 --> 00:25:57,756
أعني، لا، ليس حقًا،

381
00:25:57,823 --> 00:25:59,491
ولكن هذا نوع من الحياة أو الموت، ألا تعتقد ذلك؟

382
00:25:59,558 --> 00:26:01,527
ليس لديك حقا خيار.

383
00:26:01,593 --> 00:26:03,395
اسمع، أعتقد أنه يمكننا تجهيز المولدات الاحتياطية.

384
00:26:03,462 --> 00:26:04,596
نحن فقط بحاجة إلى الأدوات.

385
00:26:07,065 --> 00:26:09,201
لقد حصلت على الأدوات.

386
00:26:09,268 --> 00:26:10,802
أنا فقط لا أعرف إذا كان آمنا.

387
00:26:14,740 --> 00:26:15,507
جهاز الاتصال اللاسلكي!

388
00:26:15,574 --> 00:26:16,942
القرف، القرف، القرف، القرف!

389
00:26:20,979 --> 00:26:23,849
الطريقة الوحيدة للذهاب هي الأعلى. دعونا نتحرك.

390
00:26:23,916 --> 00:26:25,117
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

391
00:26:25,184 --> 00:26:26,618
كن حذرا، كن حذرا. تعال.

392
00:26:50,275 --> 00:26:51,910
سننقلك إلى الجانب الآخر.

393
00:26:55,747 --> 00:26:57,049
لا.

394
00:26:57,115 --> 00:26:58,717
لا، لا يمكننا تحقيق ذلك.

395
00:27:01,620 --> 00:27:03,488
فقط أوصل هذا إلى أيمي.

396
00:27:04,923 --> 00:27:08,427
وفي حال احتاجت إلى أي مساعدة، فإن أي شيء أقل من 70 عامًا يعتبر سيئًا.

397
00:27:13,799 --> 00:27:16,535
فرانك، هيا! ليس هناك طريقة أخرى!

398
00:27:16,602 --> 00:27:17,936
هيا، دعنا نذهب!
- عيسى!

399
00:27:19,004 --> 00:27:21,073
بريان!

400
00:27:21,139 --> 00:27:23,575
لا، لقد رحلوا. دعونا نتحرك. تحرك، تحرك!

401
00:27:29,147 --> 00:27:33,085
مركز عمليات الطوارئ، أنا فريق الإخلاء الطبي 33 يطلب المهمة التالية.

402
00:27:33,151 --> 00:27:34,353
زيادة.

403
00:27:34,419 --> 00:27:37,456
قف بجانب 33. انتهى.

404
00:27:37,522 --> 00:27:39,491
هل أنت بخير هناك، ويتي؟

405
00:27:39,558 --> 00:27:42,961
كل شيء جيد. جاهز لأي شيء.

406
00:27:43,028 --> 00:27:45,530
انتظر، هل ترى ما أراه؟

407
00:27:45,597 --> 00:27:48,033
إنه الدمار في كل مكان.

408
00:27:48,100 --> 00:27:50,369
لست متأكدًا مما إذا كنت أعرف ما الذي تنظر إليه على وجه التحديد.

409
00:27:50,435 --> 00:27:51,703
إنه مبنى الأرمادا

410
00:27:51,770 --> 00:27:53,939
إنه فقط... لقد ذهب للتو.

411
00:27:55,974 --> 00:27:57,409
أنت على حق.

412
00:27:57,476 --> 00:28:00,045
لم نتلق أي مكالمات من المنطقة، أليس كذلك؟

413
00:28:00,112 --> 00:28:01,680
سأتصل به.

414
00:28:01,747 --> 00:28:04,249
يمكنهم إرسال فريق إنقاذ إذا احتاجوا إليه.

415
00:28:04,316 --> 00:28:05,884
استلمت هذا.

416
00:28:18,230 --> 00:28:21,266
لا توجد طريقة لنتمكن من الوصول إلى هناك.

417
00:28:21,333 --> 00:28:22,868
لابد أن هناك طريقة أخرى.

418
00:28:22,934 --> 00:28:24,002
الدرج الآخر؟

419
00:28:27,439 --> 00:28:28,907
سيتعين علينا أن نمر بذلك.

420
00:28:29,975 --> 00:28:32,511
ليس بدون موقد لحام ورافعة شوكية.

421
00:28:34,313 --> 00:28:36,348
المولدات موجودة في هذا الطابق

422
00:28:36,415 --> 00:28:37,916
وإذا تمكنا من إصلاحهم، فيمكننا الخروج.

423
00:28:37,983 --> 00:28:39,017
نعم، إذا وجدناهم

424
00:28:39,084 --> 00:28:40,652
ولم يتم هدمها بالكامل،

425
00:28:40,719 --> 00:28:43,055
قد نتمكن من تشغيل المصاعد مرة أخرى.

426
00:28:43,121 --> 00:28:45,791
قد يكون طريقنا الوحيد للخروج من هذا الطابق.

427
00:28:45,857 --> 00:28:47,959
هل تعتقد حقًا أنه يمكننا تشغيل المولدات مرة أخرى؟

428
00:28:50,462 --> 00:28:51,863
إعادة توجيه الطاقة إلى المصاعد؟

429
00:28:53,565 --> 00:28:54,766
أعتقد أن هذا هو أفضل رهان لدينا.

430
00:29:02,908 --> 00:29:04,076
هل كان ذلك فأراً؟

431
00:29:04,142 --> 00:29:06,812
اه... يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.

432
00:29:06,878 --> 00:29:09,181
لن أرى عادةً أيًا منهم في هيكل جديد كهذا،

433
00:29:09,247 --> 00:29:11,817
لكنني لم أعمل قط في أي مبنى في المدينة

434
00:29:11,883 --> 00:29:13,719
دون عدد قليل منهم على الأقل.

435
00:29:13,785 --> 00:29:15,053
تعال.

436
00:29:15,120 --> 00:29:17,556
نعم، إنهم ينجذبون إلى الحرارة والأسمنت الجديد.

437
00:29:17,622 --> 00:29:20,492
لقد دفنوا أنفسهم في الأساس.

438
00:29:20,559 --> 00:29:24,129
حسنا، سمعت الفئران تهرب من الكوارث،

439
00:29:24,196 --> 00:29:27,532
لذا فهذه علامة جيدة أنهم ما زالوا هنا، أليس كذلك؟

440
00:29:28,767 --> 00:29:30,969
أو ليس لديهم مكان آخر يهربون إليه.

441
00:29:34,940 --> 00:29:36,441
حذرا.

442
00:29:36,508 --> 00:29:40,379
إذن، مدرسة الهندسة المعمارية، هاه؟

443
00:29:40,445 --> 00:29:42,714
نعم.

444
00:29:42,781 --> 00:29:44,516
نعم، لقد عملت بجد.

445
00:29:44,583 --> 00:29:47,719
سأحصل على وظيفة جيدة بعد التخرج.

446
00:29:47,786 --> 00:29:50,989
أريد أن أتقدم لخطبة أيمي.

447
00:29:51,056 --> 00:29:52,791
وأنا متأكد تمامًا من أنها ستقول نعم.

448
00:29:52,858 --> 00:29:56,094
أريد فقط أن أفعل شيئًا خاصًا لها، هل تعلم؟

449
00:29:57,329 --> 00:29:59,064
أعتقد أن هذا جميل حقًا.

450
00:30:03,735 --> 00:30:06,738
نعم، كنت أفكر في الذهاب إلى المدرسة أيضا.

451
00:30:06,805 --> 00:30:08,573
ثم جاءت الحفلة مع شركة ديب

452
00:30:08,640 --> 00:30:10,175
ولقد قفزت عليه نوعًا ما.

453
00:30:11,676 --> 00:30:13,645
الآن أنا نوع من الرجل الأيمن لها.

454
00:30:13,712 --> 00:30:16,882
أنا اليد اليمنى واليسرى لريس.

455
00:30:16,948 --> 00:30:20,218
كما تعلمون، إنه نوع من العمل الناكر للجميل.

456
00:30:20,285 --> 00:30:22,454
ليس لدي الكثير من الوقت لنفسي حقًا.

457
00:30:23,789 --> 00:30:25,924
على الأقل أنا أتعلم الكثير.

458
00:30:25,991 --> 00:30:29,094
هناك. الحق من خلال تلك الأبواب.

459
00:30:29,161 --> 00:30:31,029
هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه المولد الاحتياطي.

460
00:30:41,239 --> 00:30:42,808
أوه، الجيز!

461
00:30:42,874 --> 00:30:45,577
هزة ارتدادية! استعدوا!

462
00:31:07,732 --> 00:31:09,100
تبدو مستقرة.

463
00:31:10,469 --> 00:31:12,504
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

464
00:31:12,571 --> 00:31:15,207
الدرج الشرقي هناك.

465
00:31:15,273 --> 00:31:17,375
لا يبدو أن هذا الطابق سيصمد يا ريس.

466
00:31:17,442 --> 00:31:19,144
علينا أن نصل إلى هناك.

467
00:31:21,179 --> 00:31:22,914
انتظر، انتظر!

468
00:31:22,981 --> 00:31:24,349
المشي بعناية.

469
00:31:24,416 --> 00:31:25,650
أنا آسف.

470
00:31:25,717 --> 00:31:27,185
فقط كن حذرا يا سيدي.

471
00:31:42,801 --> 00:31:44,703
أعطني جهاز الاتصال، لدي فكرة.

472
00:31:48,807 --> 00:31:50,842
مرحبًا؟ هذا هو السيد سوان.

473
00:32:08,159 --> 00:32:10,595
يا إلهي! إنها الفتاة من المصعد.

474
00:32:10,662 --> 00:32:12,998
ايمي؟ هل هي بخير؟

475
00:32:16,868 --> 00:32:18,770
إلى الجدار البعيد. الآن!

476
00:32:18,837 --> 00:32:20,338
تحرك، تحرك، تحرك!

477
00:32:37,489 --> 00:32:38,990
جهاز الاتصال اللاسلكي!

478
00:32:43,261 --> 00:32:44,095
لقد أسقطت جهاز الاتصال اللاسلكي.

479
00:32:44,162 --> 00:32:45,797
هيا، دعنا نخرج من هنا.

480
00:32:45,864 --> 00:32:47,632
إنه هناك بالأسفل يا (ديب). فقط استمر في التحرك.

481
00:32:47,699 --> 00:32:49,601
هيا، هيا.

482
00:32:49,668 --> 00:32:50,802
يذهب!

483
00:33:19,064 --> 00:33:20,098
ايمي!

484
00:33:24,436 --> 00:33:26,571
حسنًا.

485
00:33:26,638 --> 00:33:29,207
أعطني يدك. تعال!

486
00:33:29,274 --> 00:33:32,243
ساعدني في اجتيازك.
- أنا بحاجة للحصول على هذا اللاسلكي.

487
00:33:32,310 --> 00:33:34,679
دعها تذهب. إنه لا يستحق حياتك.

488
00:33:34,746 --> 00:33:36,381
نحن بحاجة إلى السماح لبرايان بمعرفة أين نحن.

489
00:33:36,448 --> 00:33:37,949
لا يا ايمي.

490
00:33:39,618 --> 00:33:41,886
تمام. هذا اثنان أنا مدين لك به.

491
00:33:43,421 --> 00:33:44,956
تعال!

492
00:33:53,798 --> 00:33:56,334
أنا أفقدك يا ​​أيمي!

493
00:33:56,401 --> 00:33:58,203
حصلت عليك.

494
00:34:02,374 --> 00:34:03,808
حصلت عليك.

495
00:34:48,420 --> 00:34:49,154
انها تتزحزح.

496
00:34:49,220 --> 00:34:50,755
نحن الثلاثة جميعا، حسنا؟

497
00:34:50,822 --> 00:34:53,725
عند العد إلى ثلاثة، جاهز، واحد، اثنان، ثلاثة.

498
00:35:07,439 --> 00:35:10,108
الأرضية سليمة.

499
00:35:10,175 --> 00:35:11,543
في الوقت الراهن.

500
00:35:11,609 --> 00:35:13,745
نعم، حسنًا، دعونا نأمل أن يبقى الأمر على هذا النحو.

501
00:35:15,980 --> 00:35:18,383
ماذا كان هذا؟

502
00:35:18,450 --> 00:35:20,719
هل كانت هذه هي الأرضية؟

503
00:35:20,785 --> 00:35:23,955
لا، لا... لا، أعتقد أنه يأتي من هناك.

504
00:35:41,072 --> 00:35:43,575
إنه كريج!
- كريج!

505
00:35:49,681 --> 00:35:51,449
آه!

506
00:35:53,051 --> 00:35:55,220
كيف حالك يا كريج؟ تحدث معي، تحدث معي.

507
00:35:55,286 --> 00:35:56,654
لم أكن أعتقد أن أحدا سيأتي.

508
00:36:00,792 --> 00:36:02,360
لقد كنت أضرب وأصرخ

509
00:36:02,427 --> 00:36:04,395
منذ أول زلزال كبير.

510
00:36:07,332 --> 00:36:09,501
لقد كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الاستمرار من هناك.

511
00:36:11,703 --> 00:36:13,471
شكرًا لك. شكرًا لك.

512
00:36:16,207 --> 00:36:18,209
علينا أن نسرع.

513
00:36:18,276 --> 00:36:20,812
دعونا نخرجه.
- هنا، ارفع هذا.

514
00:36:20,879 --> 00:36:21,980
انتظر لثانية واحدة.

515
00:36:22,046 --> 00:36:23,181
هيا يا شباب، أبعدوه عنه.

516
00:36:26,618 --> 00:36:27,685
تعال!

517
00:36:27,752 --> 00:36:29,687
محاربته! محاربته!

518
00:36:35,827 --> 00:36:36,995
هل أنت بخير؟

519
00:36:39,497 --> 00:36:41,566
هل يمكنك الوقوف يا كريج؟

520
00:36:41,633 --> 00:36:44,202
تعال.
- فوق كتفي، لنذهب.

521
00:36:46,271 --> 00:36:47,972
علينا فقط تشغيل المصاعد، حسنًا؟

522
00:36:48,039 --> 00:36:50,842
ومن ثم يمكننا أن نوصله إلى بر الأمان.

523
00:36:56,181 --> 00:36:57,415
هنا، هنا.

524
00:37:00,285 --> 00:37:02,453
أنت بخير، أنت بخير.

525
00:37:02,520 --> 00:37:03,888
أنت بخير.

526
00:37:03,955 --> 00:37:05,190
ستكون بخير.

527
00:37:07,792 --> 00:37:09,160
ستكون بخير.

528
00:37:09,227 --> 00:37:10,562
ساشا.

529
00:37:10,628 --> 00:37:12,263
ابق معه بينما نعمل على المولدات.

530
00:37:12,330 --> 00:37:13,464
سنصلحهم بشكل أسرع، وسنتمكن من الخروج من هنا بشكل أسرع.

531
00:37:13,531 --> 00:37:14,532
تمام.

532
00:37:14,599 --> 00:37:15,967
بريان، دعونا نتحرك.

533
00:37:19,204 --> 00:37:21,306
سيكون الأمر على ما يرام، ستنجح.

534
00:37:21,372 --> 00:37:23,942
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

535
00:37:32,851 --> 00:37:34,018
لا يبدو الأمر صعبًا للغاية.

536
00:37:35,253 --> 00:37:36,721
كل شيء لا يزال سليما.

537
00:37:36,788 --> 00:37:37,822
نحن فقط بحاجة إلى إعادة توجيه الطاقة

538
00:37:37,889 --> 00:37:40,892
من الاستعداد إلى المصعد.

539
00:37:45,363 --> 00:37:46,431
ايمي؟

540
00:37:46,497 --> 00:37:47,932
أيمي، هذا براين. أيمكنك سماعي؟

541
00:37:47,999 --> 00:37:50,235
أيمي، هذا براين.
- بريان؟

542
00:37:50,301 --> 00:37:52,804
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟
- بريان! بريان!

543
00:37:52,871 --> 00:37:54,739
أفهم أنك تريد العثور على أيمي،

544
00:37:54,806 --> 00:37:56,040
ولكننا نحتاج منك التركيز

545
00:37:56,107 --> 00:37:57,809
على تشغيل هذه المصاعد.

546
00:37:57,876 --> 00:37:59,244
هذه هي أسرع طريقة ستراها بها مرة أخرى.

547
00:37:59,310 --> 00:38:00,912
ونحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة من كريج.

548
00:38:00,979 --> 00:38:02,513
تعال.

549
00:38:10,288 --> 00:38:13,124
إذا سمعت أي شيء عن هذا، أي شيء، اصرخ.

550
00:38:13,191 --> 00:38:16,027
تمام؟
- تمام. أنا سوف.

551
00:38:21,866 --> 00:38:23,001
أعتقد أنه كان لديه نفس الفكرة

552
00:38:23,067 --> 00:38:26,104
لقد فعلنا ذلك بشأن المولدات الاحتياطية.

553
00:38:26,170 --> 00:38:28,339
أعتقد أن هذا يعني أننا نسير على الطريق الصحيح.

554
00:38:28,406 --> 00:38:30,675
حتى لو جعلناهم يعملون

555
00:38:30,742 --> 00:38:32,977
أنا قلق من أن المصاعد ستحملنا طوال الطريق.

556
00:38:33,044 --> 00:38:34,846
يا رفاق. شباب.

557
00:38:34,913 --> 00:38:36,147
شباب!

558
00:38:40,785 --> 00:38:42,086
ستكون على ما يرام، حسنًا؟

559
00:38:42,153 --> 00:38:44,722
يا رفاق، نحن نفقده!

560
00:38:44,789 --> 00:38:46,691
مهلا، مهلا، مهلا، البقاء معي. ابقى معي.

561
00:38:46,758 --> 00:38:48,760
ابقَ معي، حسنًا؟ مهلا، مهلا، البقاء معي.

562
00:38:48,826 --> 00:38:50,028
لا، لا، لا، أنت لن تغادر.

563
00:38:50,094 --> 00:38:51,596
أنت لن تغادر، حسنًا؟

564
00:38:51,663 --> 00:38:53,932
أنت لن تغادر. من فضلك لا تغادر.

565
00:39:23,494 --> 00:39:26,130
يبدو أن مستويات الوقود منخفضة.

566
00:39:26,197 --> 00:39:28,099
لدينا ما يكفي للقيام بتمريرة أخرى.

567
00:39:28,166 --> 00:39:29,300
دعونا نجعلها تحسب.

568
00:39:29,367 --> 00:39:30,935
تعتقد أننا يجب أن نقوم بتمريرة أخرى

569
00:39:31,002 --> 00:39:33,638
على هذا الوضع أرمادا برمته مرة أخرى؟

570
00:39:33,705 --> 00:39:36,207
نحن نتلقى مكالمات من المدينة بأكملها

571
00:39:36,274 --> 00:39:38,209
وتريد التحقق من مبنى فارغ؟

572
00:39:41,479 --> 00:39:44,015
سوف نتحقق عندما نعود مرة أخرى، حسنًا؟

573
00:39:44,882 --> 00:39:46,050
تمام.

574
00:40:03,034 --> 00:40:06,204
هل يمكنك أن تبطئ قليلا من فضلك؟

575
00:40:06,270 --> 00:40:08,373
هل أنت بخير؟
- نعم.

576
00:40:18,816 --> 00:40:20,718
هل تحتاج إلى مساعدة؟

577
00:40:21,786 --> 00:40:23,621
بريان، هل تسمعني؟

578
00:40:25,556 --> 00:40:29,093
بريان؟

579
00:40:29,160 --> 00:40:30,962
بريان...

580
00:40:38,036 --> 00:40:39,303
قف، انتظر.

581
00:40:43,875 --> 00:40:45,143
يتمسك.

582
00:40:52,316 --> 00:40:55,153
يا رفاق، نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

583
00:40:58,189 --> 00:41:00,358
لقد أعطاني براين هذه لأعطيك إياها.

584
00:41:05,696 --> 00:41:07,231
الأنسولين الخاص بي.

585
00:41:09,467 --> 00:41:10,802
لقد حصلت عليه بشكل جيد، هاه؟

586
00:41:13,037 --> 00:41:14,338
نعم، أعتقد.

587
00:41:16,874 --> 00:41:17,875
مهلا...

588
00:41:19,444 --> 00:41:22,847
لقد أنقذتني هناك. مرتين.

589
00:41:22,914 --> 00:41:24,415
لذا...

590
00:41:27,552 --> 00:41:29,153
شكرا لك.

591
00:41:30,888 --> 00:41:34,325
نعم.

592
00:41:34,392 --> 00:41:36,094
نعم، أعتقد أنني فعلت.

593
00:41:36,160 --> 00:41:37,361
نعم.

594
00:41:40,531 --> 00:41:42,667
55.

595
00:41:42,733 --> 00:41:46,904
هذا سيء. إنه أمر سيء حقًا.

596
00:41:46,971 --> 00:41:48,940
فقط أعطني شريط الطاقة.

597
00:41:49,006 --> 00:41:52,743
لقد رفعت نسبة السكر في الدم وأعتقد أنني أستطيع المشي.

598
00:42:05,890 --> 00:42:09,193
خذ وقتك.

599
00:42:09,260 --> 00:42:12,063
مهلا، براين الخاص بك...

600
00:42:12,130 --> 00:42:15,666
لقد أنقذنا ولم يفكر حتى مرتين في الأمر.

601
00:42:26,210 --> 00:42:29,013
حسنًا، هذا يكفي.

602
00:42:29,080 --> 00:42:30,915
سرج.

603
00:42:30,982 --> 00:42:33,818
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة لرفع نسبة السكر في الدم.

604
00:42:35,586 --> 00:42:36,721
يا رفاق، نحن بحاجة إلى التحرك.

605
00:42:36,787 --> 00:42:38,256
إنه على حق.

606
00:42:38,322 --> 00:42:40,958
إنها تحتاج إلى دقيقة أخرى، ريس.

607
00:42:43,895 --> 00:42:46,697
حسنًا، نحن نمضي قدمًا ويمكننا تمهيد الطريق لك.

608
00:42:46,764 --> 00:42:50,601
بهذه الطريقة يمكننا توفير مساحة لإيمي.

609
00:42:50,668 --> 00:42:53,538
لا، هذا ليس له أي معنى.

610
00:42:53,604 --> 00:42:56,407
لن ننفصل أو نذهب بمفردنا.

611
00:42:57,842 --> 00:43:00,077
نحن سنبقى معًا.

612
00:43:00,144 --> 00:43:03,714
لا أستطيع تمهيد الطريق بنفسي. مايكل، هيا.

613
00:43:07,385 --> 00:43:08,786
ديب على حق يا سيدي.

614
00:43:08,853 --> 00:43:10,555
لا يمكننا أن نترك امرأة حامل خلفنا.

615
00:43:12,990 --> 00:43:14,592
خذ وقتك.

616
00:43:24,335 --> 00:43:26,370
نحن على استعداد للذهاب.

617
00:43:26,437 --> 00:43:28,706
مهلا، لم أقصد ذلك...

618
00:43:28,773 --> 00:43:31,242
كما تعلمون، كنت أفكر فقط أنه يمكننا الذهاب وإرسال المساعدة مرة أخرى.

619
00:43:31,309 --> 00:43:32,944
كافٍ.

620
00:43:36,113 --> 00:43:38,115
تمام.

621
00:43:38,182 --> 00:43:40,017
نحن جيدون.
- كن هادئا.

622
00:43:43,421 --> 00:43:44,855
دعونا نتحرك.

623
00:44:15,620 --> 00:44:19,457
هذه الأسلاك في حالة من الفوضى.

624
00:44:19,523 --> 00:44:20,925
جو، كيف ننظر؟

625
00:44:20,992 --> 00:44:22,960
أعتقد أنني بدأت في اكتشاف ذلك.

626
00:44:23,027 --> 00:44:26,264
ولكن هذا الشيء حصل على خبطت بشدة.

627
00:44:26,330 --> 00:44:29,500
إذا تمكنت من الوصول إلى تلك الأسلاك...

628
00:44:30,434 --> 00:44:32,069
لا أستطيع العودة إلى هناك يا براين.

629
00:44:33,571 --> 00:44:35,773
لا أعلم يا رجل، قد لا ينجح هذا.

630
00:44:37,575 --> 00:44:39,510
لا أستطيع الوصول إليه.

631
00:44:39,577 --> 00:44:40,678
لا أعرف إذا كان هذا سيعمل.

632
00:44:40,745 --> 00:44:42,747
أحتاج إلى مخطط لهذا الشيء.

633
00:44:42,813 --> 00:44:45,149
نحن بخير. نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

634
00:44:45,216 --> 00:44:46,684
ليس لدينا الكثير من ذلك.

635
00:44:59,297 --> 00:45:01,098
أعطني هذا المفتاح الآخر.

636
00:45:02,300 --> 00:45:04,402
آه!
- هل أنت بخير؟

637
00:45:04,468 --> 00:45:05,603
مجرد هزة.

638
00:45:06,671 --> 00:45:08,773
حذرا يا رجل.
- حسنًا، حسنًا.

639
00:45:16,213 --> 00:45:17,415
ماذا كان هذا؟

640
00:45:21,218 --> 00:45:22,753
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

641
00:45:25,523 --> 00:45:26,691
بدا الأمر وكأنه صراخ.

642
00:45:32,396 --> 00:45:34,432
أنا ذاهب للتحقق من ذلك، حسنا؟

643
00:45:34,498 --> 00:45:36,367
حسنا، فقط كن حذرا.

644
00:45:38,235 --> 00:45:40,805
هل تعتقدون يا رفاق أن شخصًا آخر كان هنا مع كريج؟

645
00:45:42,707 --> 00:45:44,075
ربما هي الأنابيب.

646
00:45:49,413 --> 00:45:50,948
لا أعتقد أنها كانت الأنابيب.

647
00:45:53,851 --> 00:45:59,023
بدا الأمر وكأن شيئًا ما أو شخصًا ما كان هنا بالتأكيد.

648
00:45:59,090 --> 00:46:01,492
هل نعرف أي شخص آخر يمكن أن يكون في المبنى؟

649
00:46:03,627 --> 00:46:04,762
هناك صدع.

650
00:46:16,407 --> 00:46:18,442
ما هذا...

651
00:46:25,316 --> 00:46:27,051
ساشا!
- إذهب! إذهب! إذهب!

652
00:46:28,185 --> 00:46:30,054
ساشا، ساشا!

653
00:46:30,121 --> 00:46:31,956
لا بأس، لا بأس.
- ما الخطب؟ ماذا حدث؟

654
00:46:32,022 --> 00:46:33,624
إنهم في كل مكان فوقي. إنهم في كل مكان فوقي.

655
00:46:33,691 --> 00:46:35,025
لقد رحلوا، لقد رحلوا.

656
00:46:35,092 --> 00:46:36,327
لقد ذهبوا جميعا. لقد ذهبوا جميعا.

657
00:46:36,394 --> 00:46:39,029
لا بأس. مهلا مهلا.

658
00:46:39,096 --> 00:46:41,766
أخرجوني من هنا حالاً.
- نحن نعمل على ذلك.

659
00:46:41,832 --> 00:46:43,467
ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك.
- أنا بحاجة للخروج.

660
00:46:43,534 --> 00:46:45,336
لا بأس. سننجح في ذلك، أعدك.

661
00:46:45,403 --> 00:46:46,604
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك.

662
00:46:49,740 --> 00:46:51,675
أحتاج أن أضعك. يجب أن أساعد.

663
00:46:51,742 --> 00:46:53,310
لا، لا تضعني.

664
00:46:53,377 --> 00:46:54,779
عليك اللعنة!

665
00:46:54,845 --> 00:46:56,180
بريان...
- نحن بحاجة للذهاب.

666
00:46:56,247 --> 00:46:57,948
أحتاج للوصول إلى أيمي. أحتاج للوصول إلى أيمي.

667
00:46:58,015 --> 00:47:00,918
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟ أيمي، هل تستطيعين سماعي؟

668
00:47:16,801 --> 00:47:19,804
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟ أيمي، هل تستطيعين سماعي؟

669
00:47:21,772 --> 00:47:24,041
أيمي، هل تستطيعين سماعي؟ ايمي!

670
00:47:26,143 --> 00:47:27,211
بريان، هل تسمعني؟

671
00:47:27,278 --> 00:47:29,547
ايمي؟ أيمي، هذا براين. أنا هنا.

672
00:47:29,613 --> 00:47:30,581
أنا هنا.

673
00:47:30,648 --> 00:47:32,116
يا إلهي.

674
00:47:32,183 --> 00:47:34,985
نعم يا براين، هذا أنا. الحمد لله، أستطيع أن أسمعك.

675
00:47:35,052 --> 00:47:36,687
إنه على قيد الحياة.

676
00:47:36,754 --> 00:47:38,489
هل حصلت على الأنسولين الخاص بك؟ كيف هو السكر في الدم لديك؟

677
00:47:38,556 --> 00:47:39,790
هل أنت بخير؟

678
00:47:39,857 --> 00:47:42,760
نعم أنا بخير. حصلت على الأنسولين.

679
00:47:42,827 --> 00:47:45,629
من أنت مع؟ من أنت مع؟

680
00:47:45,696 --> 00:47:47,965
أنا هنا مع ديب والآخرين.

681
00:47:48,032 --> 00:47:50,734
يا إلهي.

682
00:47:50,801 --> 00:47:52,770
ظنوا أنك ميت.

683
00:47:52,837 --> 00:47:56,307
لا، لا، لا، أنا بخير.

684
00:47:56,373 --> 00:47:57,808
لقد انفصلنا للتو.

685
00:47:57,875 --> 00:47:59,810
نحن في الطابق الثاني.

686
00:47:59,877 --> 00:48:01,412
نحن نحاول إعادة توجيه الطاقة

687
00:48:01,479 --> 00:48:04,548
من المولدات الاحتياطية إلى المصاعد.

688
00:48:04,615 --> 00:48:06,617
نحن نواجه مشاكل.

689
00:48:06,684 --> 00:48:08,085
ربما يتعين علينا الزحف عبر الحطام

690
00:48:08,152 --> 00:48:09,687
إلى الدرج الآخر.

691
00:48:09,753 --> 00:48:12,690
مهلا، براين، لا.

692
00:48:12,756 --> 00:48:14,592
اسمع، لا يمكنك فعل ذلك.

693
00:48:14,658 --> 00:48:16,627
الدرج الغربي مسدود

694
00:48:16,694 --> 00:48:19,063
نحن في الدرج الشرقي الآن.

695
00:48:19,129 --> 00:48:21,365
لا يمكن الوصول إلى سلالم أخرى من مكان تواجدك.

696
00:48:21,432 --> 00:48:22,633
هل تفهم ذلك؟

697
00:48:26,370 --> 00:48:27,638
حسنا، حسنا.

698
00:48:27,705 --> 00:48:29,907
يمكننا تشغيل وضع الاستعداد.

699
00:48:29,974 --> 00:48:32,977
ليس لدينا وقت طويل قبل أن ينهار المبنى.

700
00:48:34,111 --> 00:48:39,817
ايمي.

701
00:48:39,884 --> 00:48:42,820
ايمي؟
- نعم، بريان. أنا هنا.

702
00:48:44,922 --> 00:48:48,659
أحبك. أعلم أنك تعرف ذلك.

703
00:48:50,227 --> 00:48:53,030
أنا فقط بحاجة لك أن تسمعني أقول ذلك.

704
00:48:53,097 --> 00:48:56,634
نحن نجعل هذا ينجح، حسنًا؟ نحن نكتشف طريقة.

705
00:49:02,706 --> 00:49:05,142
الراديو كان هادئا.

706
00:49:05,209 --> 00:49:07,945
نعم، لم نتلق أي مكالمات منذ فترة.

707
00:49:08,012 --> 00:49:10,781
ربما سأقوم بالتحقق مرة أخرى من بعض الترددات الأخرى.

708
00:49:12,516 --> 00:49:14,585
لا أستطيع الوصول إليك.

709
00:49:14,652 --> 00:49:17,221
أريدك أن تعدني أنك لن تأتي للبحث عني.

710
00:49:17,288 --> 00:49:19,290
هذا هو الإخلاء الطبي 33.

711
00:49:19,356 --> 00:49:21,659
أخبرنا بموقعك ويمكننا إرسال المساعدة.

712
00:49:22,693 --> 00:49:24,028
لا يمكنهم سماعنا.

713
00:49:24,094 --> 00:49:26,130
يبدو أنهم يستخدمون أجهزة الاتصال اللاسلكي.

714
00:49:26,196 --> 00:49:29,033
نحن محظوظون لأننا نستطيع الحصول على أي نوع من الاستقبال منهم على الإطلاق.

715
00:49:30,401 --> 00:49:32,503
انت ستذهب...

716
00:49:32,570 --> 00:49:34,238
سوف تحصل على نفسك آمنة.

717
00:49:37,274 --> 00:49:39,109
وهذا يعني أن كل هذا يستحق العناء...

718
00:49:40,878 --> 00:49:42,079
إذا خرجت من هنا بأمان.

719
00:49:43,013 --> 00:49:45,349
تمام؟ وعد مني.

720
00:49:45,416 --> 00:49:47,685
لا، لا يمكنك الاستسلام.

721
00:49:47,751 --> 00:49:49,420
بريان، استمع لي.

722
00:49:49,486 --> 00:49:52,623
لدي شيء مهم جداً لأخبرك به، حسناً؟

723
00:49:52,690 --> 00:49:56,460
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى نكون وجها لوجه.

724
00:49:56,527 --> 00:49:58,529
الأمر مهم، من فضلك.

725
00:49:58,596 --> 00:50:00,998
لذلك فقط افعل كل ما عليك القيام به

726
00:50:01,065 --> 00:50:02,700
حتى تتمكن من إخراجنا من هنا

727
00:50:02,766 --> 00:50:03,834
ويمكننا أن نترك هذا المكان معًا.

728
00:50:05,269 --> 00:50:06,637
ايمي؟ ايمي؟

729
00:50:06,704 --> 00:50:08,272
بريان؟

730
00:50:17,748 --> 00:50:19,917
لماذا لم تخبريه؟

731
00:50:19,984 --> 00:50:24,321
لأنه إذا حدث لي شيء سيء

732
00:50:24,388 --> 00:50:26,523
لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون شعوره إذا عرف.

733
00:50:26,590 --> 00:50:31,128
يا! مهلا، سوف نخرج من هنا.

734
00:50:31,195 --> 00:50:32,129
على قيد الحياة.

735
00:50:37,568 --> 00:50:38,869
هنا، حصلت عليك. حصلت عليك.

736
00:50:42,039 --> 00:50:43,707
سوف ينجح.

737
00:50:43,774 --> 00:50:46,176
إنه 15 طابقا إلى السطح.

738
00:50:46,243 --> 00:50:47,044
يمكننا أن نجعلها.

739
00:50:47,111 --> 00:50:49,880
تمام. حسنًا، 15 طابقًا.

740
00:50:51,949 --> 00:50:54,718
أوه، ليس مرة أخرى، ليس مرة أخرى!

741
00:50:57,855 --> 00:50:59,256
حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك.

742
00:50:59,323 --> 00:51:00,758
هذه الأرضية لن تصمد لفترة أطول.

743
00:51:04,461 --> 00:51:05,829
حذرا.

744
00:51:05,896 --> 00:51:07,131
لا بأس.

745
00:51:07,197 --> 00:51:09,233
حسنًا يا أيمي. لقد حصلنا على هذا، وأنا قادم.

746
00:51:09,299 --> 00:51:10,234
أنا قادم.

747
00:51:12,503 --> 00:51:14,104
سأذهب لمساعدة براين.

748
00:51:14,171 --> 00:51:16,240
هل ستكون بخير إذا تركتك هنا للحظة؟

749
00:51:16,306 --> 00:51:18,776
نعم، أنا فقط بحاجة لتصفية ذهني للحظة، حسنا؟

750
00:51:18,842 --> 00:51:20,678
تمام. هنا.

751
00:51:20,744 --> 00:51:23,147
التمسك بهذا بالنسبة لي. احتفظ بها آمنة.

752
00:51:23,213 --> 00:51:25,749
سأكون هناك.
- تمام.

753
00:51:55,679 --> 00:51:56,980
أنا لا أحب صوت ذلك.

754
00:51:57,047 --> 00:51:58,182
العودة إلى أسفل الدرج الآن.

755
00:52:10,494 --> 00:52:11,495
نحن محاصرون.

756
00:52:11,562 --> 00:52:13,430
لم يعد هناك مكان للذهاب إليه.

757
00:52:20,337 --> 00:52:24,374
بريان، سقط المزيد من المبنى وطريقنا مسدود.

758
00:52:24,441 --> 00:52:25,676
لا أعرف حتى إذا كان بإمكاننا الحصول على السقف

759
00:52:25,743 --> 00:52:28,145
بدون المصعد بعد الآن.

760
00:52:28,212 --> 00:52:29,513
بريان.

761
00:52:29,580 --> 00:52:30,614
بريان!

762
00:52:30,681 --> 00:52:32,282
إنه يعمل على ذلك يا ريس

763
00:52:32,349 --> 00:52:35,419
إن إصدار الأوامر عليه لن يجعله يمضي بشكل أسرع.

764
00:52:35,486 --> 00:52:37,054
إذا كان ذلك الصديق الصغير الغبي لك

765
00:52:37,121 --> 00:52:39,156
لا يصلح المولد، نحن أموات.

766
00:52:40,858 --> 00:52:43,360
بريان، هل تسمعني؟

767
00:52:43,427 --> 00:52:45,295
تمام. فقط بضع دقائق أخرى. أعتقد أننا حصلنا عليه.

768
00:52:45,362 --> 00:52:47,297
ليس لدينا بضع دقائق.

769
00:52:47,364 --> 00:52:49,466
لا نستطيع أن نصعد ولا نستطيع أن ننزل.

770
00:52:49,533 --> 00:52:52,336
نحن بحاجة إلى تشغيل هذا المصعد الآن.

771
00:52:52,402 --> 00:52:54,671
هل تريد أن تكون مسؤولاً عن وفاة إيمي؟

772
00:52:54,738 --> 00:52:57,841
عليك اللعنة! ألا تعتقد أنني أعرف ما هو على المحك هنا؟

773
00:53:00,144 --> 00:53:01,645
يا! هل أنت مجنون؟

774
00:53:01,712 --> 00:53:03,947
هذا هو الشيء الوحيد بيننا وبين الخلاص.

775
00:53:04,014 --> 00:53:06,316
مهلا، أستطيع أن أفعل ما أريد.

776
00:53:06,383 --> 00:53:09,853
أنا رئيسك. أنا أملك هذا المبنى.

777
00:53:09,920 --> 00:53:11,188
أنا الأرمادا.

778
00:53:12,589 --> 00:53:14,424
مهلا، توقف! قف! قف!

779
00:53:15,492 --> 00:53:16,426
قف!

780
00:53:19,463 --> 00:53:22,299
ما هو الخطأ معك؟

781
00:53:22,366 --> 00:53:25,569
بريان، لا أعتقد أنك تفهم

782
00:53:25,636 --> 00:53:27,871
مدى خطورة الوضع.

783
00:53:27,938 --> 00:53:29,439
لذلك نحن بحاجة لإصلاح المولد

784
00:53:29,506 --> 00:53:32,409
وتشغيل المصعد حتى نتمكن جميعًا من الحصول على السقف

785
00:53:32,476 --> 00:53:36,346
وتحتاج إلى إنجاز ذلك الآن!

786
00:53:36,413 --> 00:53:38,048
نحن بحاجة لإجراء اختبار. أعتقد أننا حصلنا عليه.

787
00:53:38,115 --> 00:53:40,517
لا يمكننا تحمل تشغيل هذا الشيء بشكل أعمى.

788
00:53:40,584 --> 00:53:42,319
لا وقت للاختبار. افعل ذلك!

789
00:53:43,387 --> 00:53:44,321
ساشا،

790
00:53:45,656 --> 00:53:46,890
ساشا!

791
00:53:50,060 --> 00:53:51,895
ساشا، هل يمكنك مساعدتنا؟

792
00:54:02,973 --> 00:54:05,776
حسنًا، ماذا تحتاج؟

793
00:54:05,843 --> 00:54:07,177
هل ترى تلك الأسلاك هناك؟

794
00:54:08,212 --> 00:54:09,646
أعتقد أن الفئران يجب أن يكون لها...

795
00:54:09,713 --> 00:54:10,848
انتظر، انتظر، إنهم ليسوا هناك بعد، أليس كذلك؟

796
00:54:10,914 --> 00:54:12,115
لا، لا، لا.

797
00:54:12,182 --> 00:54:13,717
أنا متأكد من أننا أخافناهم جميعًا.

798
00:54:13,784 --> 00:54:16,386
لكننا نحتاج إلى إصلاح هذا السلك حتى نتمكن من إنجاز هذا العمل.

799
00:54:16,453 --> 00:54:18,789
إذن ما أريدك أن تفعله هو أن تأخذ هذا الشريط

800
00:54:18,856 --> 00:54:20,190
وتأمين تلك الأسلاك.

801
00:54:20,257 --> 00:54:22,059
هل أنت متأكد من أنهم جميعا خائفون؟

802
00:54:22,125 --> 00:54:24,161
نعم أنا متأكد.

803
00:54:24,228 --> 00:54:26,330
أنا و(برايان) كنا سنفعل ذلك، لكن أيدينا كبيرة جدًا.

804
00:54:26,396 --> 00:54:28,565
لك صغيرة بما يكفي لتناسب.

805
00:54:28,632 --> 00:54:30,067
هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

806
00:54:31,802 --> 00:54:33,704
ساشا، انظري.

807
00:54:33,770 --> 00:54:35,539
لقد حصلنا على هذا، سنخرج من هنا.

808
00:54:35,606 --> 00:54:37,341
تمام؟

809
00:54:38,675 --> 00:54:40,677
تمام.

810
00:54:40,744 --> 00:54:42,479
حسنًا، سأفعل ذلك.

811
00:54:49,586 --> 00:54:50,821
حصلت عليه؟

812
00:54:50,888 --> 00:54:53,290
حسنًا، لا أستطيع رؤيته حقًا.

813
00:54:53,357 --> 00:54:55,926
أعتقد أن لدي القليل...

814
00:54:55,993 --> 00:54:58,629
أوه انتظر، لدي الطرف الآخر.

815
00:54:58,695 --> 00:55:01,465
حسنًا، أنا فقط بحاجة...

816
00:55:03,500 --> 00:55:05,002
ساشا! ساشا!

817
00:55:05,068 --> 00:55:07,137
ساشا، يرجى الاستيقاظ. تعال.

818
00:55:07,204 --> 00:55:08,739
هل أنت بخير؟

819
00:55:08,805 --> 00:55:10,974
هي فقط... كان هناك وميض فسقطت وتعرجت.

820
00:55:13,810 --> 00:55:16,146
لديها نبض.

821
00:55:16,213 --> 00:55:17,648
إنها لا تزال تتنفس أيضًا.

822
00:55:17,714 --> 00:55:19,016
ليس لدينا وقت طويل.

823
00:55:19,082 --> 00:55:20,717
ساشا، عليك أن تستيقظي. علينا أن نتحرك.

824
00:55:24,354 --> 00:55:25,589
جو؟

825
00:55:25,656 --> 00:55:27,624
لا، علينا أن نساعدها.

826
00:55:27,691 --> 00:55:29,793
ساشا، إذا كنت تستطيع سماعي، علينا أن نتحرك.

827
00:55:29,860 --> 00:55:32,062
عليك أن تستيقظ. ساعدونا قليلاً، هيا.

828
00:55:32,129 --> 00:55:33,597
دعونا ننهض بها. تعال.

829
00:55:33,664 --> 00:55:34,831
إنها تعود إلينا.

830
00:55:34,898 --> 00:55:36,166
حسنا، حصلت عليك.

831
00:55:36,233 --> 00:55:37,668
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

832
00:55:37,734 --> 00:55:39,136
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

833
00:55:39,202 --> 00:55:42,139
خارج الباب.
- لقد حصلنا عليك، لقد حصلنا عليك.

834
00:55:46,877 --> 00:55:47,978
لا بأس، لقد حصلت عليك.

835
00:55:48,045 --> 00:55:49,279
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك يا ساشا.

836
00:55:49,346 --> 00:55:51,114
تعال. احصل على الباب.

837
00:55:51,181 --> 00:55:52,716
لا بأس.

838
00:55:55,152 --> 00:55:56,720
الأضواء مضاءة.

839
00:55:56,787 --> 00:55:58,722
هذه علامة جيدة. هذه علامة جيدة.

840
00:55:58,789 --> 00:55:59,723
حسنًا.

841
00:56:02,059 --> 00:56:03,593
تعال.

842
00:56:03,660 --> 00:56:05,062
تعال!

843
00:56:07,030 --> 00:56:10,233
جو، جو، إنه يعمل.

844
00:56:10,300 --> 00:56:11,468
انها تعمل.

845
00:56:11,535 --> 00:56:13,203
ايمي...

846
00:56:13,270 --> 00:56:15,772
أيمي، نحن في طريقنا للأعلى.

847
00:56:15,839 --> 00:56:18,608
لقد جعلنا المولدات تعمل، والمصاعد في طريقها.

848
00:56:18,675 --> 00:56:22,145
هل فعلت ذلك؟ هل هو قيد التشغيل؟ انها تعمل؟

849
00:56:22,212 --> 00:56:24,047
إنها تعمل، والمصاعد في طريقها.

850
00:56:24,114 --> 00:56:25,315
نحن في طريقنا للأعلى.

851
00:56:25,382 --> 00:56:29,186
لقد فعلوا ذلك فعلا.

852
00:56:29,252 --> 00:56:32,322
في أي طابق أنتم يا رفاق؟

853
00:56:32,389 --> 00:56:33,790
نحن في 23. علينا أن نتجول.

854
00:56:37,394 --> 00:56:38,762
بريان؟

855
00:56:38,829 --> 00:56:40,697
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

856
00:56:40,764 --> 00:56:42,199
أنا أحبك جداً.

857
00:56:45,235 --> 00:56:46,770
أحبك أيضًا.

858
00:56:52,609 --> 00:56:55,178
مهلا يا رجل.

859
00:56:55,245 --> 00:56:57,147
لم يكن من الممكن أن أفعل هذا بدونك.

860
00:56:58,148 --> 00:56:59,649
حقًا.

861
00:57:00,717 --> 00:57:02,486
أو أنت يا ساشا.

862
00:57:02,552 --> 00:57:05,088
نحن لم نخرج من هذا بعد.

863
00:57:05,155 --> 00:57:07,257
لكن نعم، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

864
00:57:10,994 --> 00:57:14,898
إلى متى تعتقد أن هذا المصعد سيصمد يا رجل؟

865
00:57:14,965 --> 00:57:16,800
لا أعرف.

866
00:57:16,867 --> 00:57:18,602
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

867
00:57:24,307 --> 00:57:27,411
نحن في طريقنا إلى الطابق 23.

868
00:57:27,477 --> 00:57:29,146
ومن ثم إلى سطح الأرمادا من هناك.

869
00:57:29,212 --> 00:57:31,348
هل سمعت ذلك؟

870
00:57:31,415 --> 00:57:34,151
سمعت ذلك. إنهم في موقع أرمادا.

871
00:57:34,217 --> 00:57:38,321
انها محتلة؟
- على ما يبدو ذلك.

872
00:57:38,388 --> 00:57:40,190
أنت على حق. كان يجب أن أستمع إليك.

873
00:57:40,257 --> 00:57:42,092
دعنا نذهب لإخراجهم من هناك.

874
00:57:47,531 --> 00:57:50,233
يبدو أن الجانب الآخر ليس أفضل بكثير.

875
00:58:18,895 --> 00:58:20,363
لماذا؟

876
00:58:29,139 --> 00:58:31,141
قف!

877
00:58:41,151 --> 00:58:45,055
لا أعرف كم بقي من هؤلاء في هذا المبنى.

878
00:58:45,122 --> 00:58:46,723
هل أنت بخير؟

879
00:58:46,790 --> 00:58:48,959
أنا بخير.

880
00:58:49,025 --> 00:58:50,727
علينا أن نواصل التحرك.

881
00:58:50,794 --> 00:58:53,230
سيتعين علينا عبور ذلك إذا أردنا الوصول إلى الباب.

882
00:58:56,099 --> 00:58:58,902
لا يمكننا تجاوز ذلك.

883
00:58:58,969 --> 00:59:01,004
حسنًا، لا يمكننا العودة.

884
00:59:01,071 --> 00:59:02,906
إنه على حق.
- أنا أعرف.

885
00:59:02,973 --> 00:59:04,241
من هو الأول؟

886
00:59:05,775 --> 00:59:08,178
أنا أفعل ذلك.

887
00:59:08,245 --> 00:59:10,046
أنا من يبطئكم يا رفاق.

888
00:59:10,113 --> 00:59:11,281
وهذا أقل ما يمكنني فعله.

889
00:59:11,348 --> 00:59:12,449
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

890
00:59:12,516 --> 00:59:13,717
فقط في حالة حدوث أي شيء.

891
00:59:13,783 --> 00:59:14,518
لا.

892
00:59:14,584 --> 00:59:16,987
يجب أن أصل إلى ذلك المصعد.

893
00:59:17,053 --> 00:59:19,122
تمام؟
- تمام.

894
00:59:19,189 --> 00:59:20,891
سأكون خلفك مباشرة.

895
00:59:20,957 --> 00:59:22,425
حسنًا.

896
00:59:24,528 --> 00:59:26,196
دعونا نفعل هذا.

897
00:59:33,970 --> 00:59:35,739
كان ذلك...

898
00:59:36,973 --> 00:59:38,341
هل انتهى؟

899
00:59:38,408 --> 00:59:40,043
هل ما زلنا نتقدم؟

900
00:59:40,110 --> 00:59:41,545
نعم، ما زلنا نتحرك.
- لا أستطيع حتى أن أقول.

901
00:59:41,611 --> 00:59:43,046
نحن لا نزال نتحرك.

902
00:59:43,113 --> 00:59:44,548
نحن بخير.

903
00:59:50,220 --> 00:59:51,688
تمام.

904
01:00:07,837 --> 01:00:09,239
يبدو قويًا جدًا.

905
01:00:12,943 --> 01:00:14,578
آه!

906
01:00:15,879 --> 01:00:17,414
جهاز الاتصال اللاسلكي.

907
01:00:30,794 --> 01:00:32,028
تمام.

908
01:00:35,999 --> 01:00:37,701
ط ط ط ...

909
01:00:47,377 --> 01:00:48,778
يمكنك أن تفعل هذا، ديب.

910
01:00:54,784 --> 01:00:56,987
مجرد إلقاء نظرة على ايمي. مجرد إلقاء نظرة على ايمي.

911
01:00:57,053 --> 01:00:58,555
ها أنت ذا يا ديب. تعال!

912
01:01:14,971 --> 01:01:16,840
لقد أخبرتك بأسوأ مكان يمكن أن تكون فيه في حالة حدوث زلزال

913
01:01:16,906 --> 01:01:19,876
لقد كنت في المصعد، أليس كذلك؟

914
01:01:21,511 --> 01:01:24,981
أنا أسمعك. أحصل عليه.

915
01:01:25,048 --> 01:01:27,517
علينا أن نذهب للأعلى. إنها الطريقة الوحيدة التي نخرج بها من هنا.

916
01:01:28,852 --> 01:01:29,786
حصلت عليك.

917
01:01:33,189 --> 01:01:34,491
هل فهمت يا مايكل؟

918
01:01:34,557 --> 01:01:36,159
نعم، هناك تذهب. لقد فهمت يا مايكل.

919
01:01:36,226 --> 01:01:40,030
اذهب الى هناك. يستمع. اذهب واحتفظ بهذا الجانب من أجلي.

920
01:01:40,096 --> 01:01:41,698
حسنا، هناك تذهب.

921
01:01:43,800 --> 01:01:46,102
حصلت على هذا. حصلت على هذا.

922
01:01:46,169 --> 01:01:47,103
اذهب واحصل عليها.

923
01:01:48,305 --> 01:01:49,406
خذ وقتك.

924
01:01:49,472 --> 01:01:52,042
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه. ها أنت ذا.

925
01:01:55,378 --> 01:01:57,814
يمكنك أن تفعل ذلك.
- سهل. امسكها بثبات.

926
01:02:01,084 --> 01:02:02,986
هيا تحرك.

927
01:02:03,053 --> 01:02:04,821
حصلت على هذا، حصلت على هذا.

928
01:02:04,888 --> 01:02:06,690
يتحرك.

929
01:02:06,756 --> 01:02:09,125
التوقف عن التسرع له!
- انه بخير.

930
01:02:09,192 --> 01:02:10,960
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.

931
01:02:11,027 --> 01:02:12,028
استمع لي.

932
01:02:12,095 --> 01:02:13,463
سنساعدك خلال هذا،

933
01:02:13,530 --> 01:02:15,498
لكن عليك أن تستمر في التحرك يا مايكل.

934
01:02:15,565 --> 01:02:17,967
هيا، هيا.
- لا!

935
01:02:18,034 --> 01:02:20,103
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- مايكل، يمكنك أن تفعل هذا.

936
01:02:20,170 --> 01:02:22,005
يمكنك أن تفعل هذا.

937
01:02:22,072 --> 01:02:23,306
تعال.

938
01:02:23,373 --> 01:02:24,874
مايكل، لا، انتظر.

939
01:02:24,941 --> 01:02:26,076
يتمسك.

940
01:02:26,142 --> 01:02:27,510
مايكل، تنفس.

941
01:02:27,577 --> 01:02:30,246
أريدك أن تتنفس من أجلي، حسنًا؟

942
01:02:30,313 --> 01:02:31,381
يمكنك أن تفعل ذلك.

943
01:02:31,448 --> 01:02:32,649
أنت بخير، أنت بخير.

944
01:02:32,716 --> 01:02:33,817
يتمسك.

945
01:02:35,618 --> 01:02:37,620
أستطيع أن أفعل هذا.

946
01:02:37,687 --> 01:02:40,557
سهل. خذها ببساطة.

947
01:02:40,623 --> 01:02:43,693
حصلت على هذا. حصلت على هذا.

948
01:02:43,760 --> 01:02:45,695
حسنًا.
- حصلت على هذا.

949
01:02:45,762 --> 01:02:49,132
أنت بخير، لقد فهمت.

950
01:02:50,633 --> 01:02:53,136
يتمسك.
- هنا. هنا.

951
01:02:53,203 --> 01:02:55,538
مساعدته! يمكنك أن تفعل ذلك.

952
01:02:55,605 --> 01:02:57,507
مساعدة، مساعدة!

953
01:02:57,574 --> 01:02:59,376
أنا أنزلق، أنا أنزلق!

954
01:02:59,442 --> 01:03:01,244
لا يا مايكل، انتظر!

955
01:03:01,311 --> 01:03:02,445
تصل، تصل، تصل!

956
01:03:02,512 --> 01:03:04,047
مايكل!
- اه!

957
01:03:10,387 --> 01:03:11,888
تعال.

958
01:03:11,955 --> 01:03:13,590
لا...

959
01:03:26,002 --> 01:03:27,937
ريس!
- لا، لا، لا، لا، لا!

960
01:03:40,717 --> 01:03:44,754
حسنا، حسنا. يا فتى. تمام.

961
01:03:46,089 --> 01:03:47,857
علينا أن نواصل التحرك.

962
01:03:47,924 --> 01:03:50,393
فقدانه أمر فظيع، ولكن...

963
01:03:50,460 --> 01:03:52,729
لقد ذهبنا بعيداً جداً للتوقف الآن.

964
01:03:52,796 --> 01:03:55,765
علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك.

965
01:04:04,374 --> 01:04:05,975
دعنا نخرج من هنا.

966
01:04:13,583 --> 01:04:14,717
حسنا، حسنا.

967
01:04:34,204 --> 01:04:36,206
تعال. تعال.

968
01:04:36,272 --> 01:04:39,075
قالوا الطابق 23. هناك تقريبا.

969
01:04:44,481 --> 01:04:45,982
تعال. تعال.

970
01:04:49,619 --> 01:04:50,854
هل ستأتي؟

971
01:04:51,921 --> 01:04:52,789
تعال.

972
01:04:52,856 --> 01:04:54,057
يتحرك.
- أين ديب؟

973
01:04:54,123 --> 01:04:55,692
لقد نجحت!

974
01:04:55,758 --> 01:04:57,026
أين الجحيم ايمي؟

975
01:04:57,093 --> 01:04:58,061
إنهم قادمون!

976
01:05:01,464 --> 01:05:04,067
ايمي، ايمي، ايمي!

977
01:05:06,002 --> 01:05:08,404
ديب، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

978
01:05:08,471 --> 01:05:09,472
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

979
01:05:09,539 --> 01:05:11,174
ساشا، مهلا!

980
01:05:21,618 --> 01:05:22,886
ساشا، هل أنت بخير؟

981
01:05:22,952 --> 01:05:24,687
ما هو الخطأ معها؟

982
01:05:24,754 --> 01:05:26,689
لقد صدمت من المولد. إنها بحاجة إلى المساعدة.

983
01:05:26,756 --> 01:05:29,192
حسنًا، فلنصعد إلى السطح ونخرج من هنا.

984
01:05:29,259 --> 01:05:32,161
لا أستطيع أن أصدق أننا نعود إلى المصعد.

985
01:05:32,228 --> 01:05:34,297
نعم كما قال جدي

986
01:05:34,364 --> 01:05:35,632
مخاطر عالية، مكافأة عالية.

987
01:05:35,698 --> 01:05:39,202
بالطبع، مات وهو يحاول العثور على Bigfoot.

988
01:05:39,269 --> 01:05:40,904
هل تعتقد حقًا أنهم سيجدوننا هنا؟

989
01:05:40,970 --> 01:05:42,171
نعم.

990
01:05:42,238 --> 01:05:43,740
وستكون خدمات الطوارئ في جميع أنحاء المدينة.

991
01:05:43,806 --> 01:05:45,241
سنكون بخير.

992
01:05:45,308 --> 01:05:46,676
تمام؟

993
01:05:46,743 --> 01:05:49,112
لا أستطيع الانتظار للحصول على بعض الهواء النقي.

994
01:05:49,178 --> 01:05:50,947
انظر، بمجرد وصولنا إلى السطح،

995
01:05:51,014 --> 01:05:52,448
نحن بحاجة للخروج بأسرع ما يمكن.

996
01:05:52,515 --> 01:05:54,651
تمام؟

997
01:06:05,328 --> 01:06:06,696
ماذا هناك؟

998
01:06:10,667 --> 01:06:11,801
إنه الدم.

999
01:06:14,737 --> 01:06:16,673
ماذا يحدث؟

1000
01:06:16,739 --> 01:06:17,941
ماذا يحدث !؟

1001
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
لا أعرف. ما هو هناك؟

1002
01:06:26,416 --> 01:06:29,752
اخرج من المصعد!
- أنا أحاول!

1003
01:06:33,523 --> 01:06:35,091
إذهب! إذهب! إذهب!

1004
01:06:36,593 --> 01:06:38,461
هيا يا ساشا.
- تعال!

1005
01:06:38,528 --> 01:06:39,796
ليس لدينا الوقت!

1006
01:06:46,436 --> 01:06:47,904
لقد نجحنا يا رجل.

1007
01:06:49,739 --> 01:06:51,007
تعال.

1008
01:06:51,074 --> 01:06:53,543
دعونا نذهب، دعونا نصل إلى السطح.

1009
01:06:53,610 --> 01:06:54,844
دعنا نذهب!

1010
01:07:00,383 --> 01:07:01,417
هناك تقريبا.

1011
01:07:17,400 --> 01:07:19,535
اذهب، اذهب.
- يذهب!

1012
01:07:19,602 --> 01:07:21,404
اصعد إلى الطابق العلوي.

1013
01:07:24,841 --> 01:07:26,109
هناك تقريبا.

1014
01:07:26,175 --> 01:07:29,278
خطوة أخرى. استمر في التحرك، استمر في التحرك.

1015
01:07:29,345 --> 01:07:31,114
تقريبًا إلى الأعلى، استمر.

1016
01:07:38,755 --> 01:07:39,956
لا، لا، لا، لا، لا!

1017
01:07:45,695 --> 01:07:47,764
لا، لا، لا، لا!

1018
01:07:47,830 --> 01:07:49,432
ما زلنا تحت الأرض!

1019
01:07:54,937 --> 01:07:56,039
ماذا نفعل؟

1020
01:07:56,105 --> 01:07:57,340
نحن ذاهبون للعثور على وسيلة للخروج.

1021
01:07:57,407 --> 01:07:59,242
ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

1022
01:07:59,308 --> 01:08:01,010
يجب أن يكون هناك أشخاص هناك

1023
01:08:01,077 --> 01:08:04,313
تكون قادرة على سماعنا أو رؤيتنا.

1024
01:08:04,380 --> 01:08:05,148
شخص ما يساعد!

1025
01:08:05,214 --> 01:08:07,050
يساعد! نحن بحاجة إلى رعاية طبية!

1026
01:08:07,116 --> 01:08:08,284
لو سمحت!

1027
01:08:08,351 --> 01:08:10,453
نحن على سطح مبنى أرمادا!

1028
01:08:16,192 --> 01:08:17,727
ها هم!

1029
01:08:17,794 --> 01:08:21,197
السقف بضعة طوابق تحت الأرض.

1030
01:08:21,264 --> 01:08:23,833
أعتقد أن لدينا مساحة كافية للانطلاق.

1031
01:08:24,901 --> 01:08:27,503
يا!
- أوه!

1032
01:08:27,570 --> 01:08:29,138
هناك!

1033
01:08:29,205 --> 01:08:30,673
نعم!

1034
01:08:30,740 --> 01:08:32,608
يا!
- نعم!

1035
01:08:32,675 --> 01:08:35,078
مهلا، هنا!

1036
01:08:35,144 --> 01:08:36,179
ساعدونا!

1037
01:08:36,245 --> 01:08:37,313
لو سمحت!

1038
01:08:42,719 --> 01:08:44,320
لقد نجحنا!

1039
01:08:44,387 --> 01:08:47,356
ألم تقل أن لديك شيئًا مهمًا لتخبرني به؟

1040
01:08:47,423 --> 01:08:48,357
أنا حامل!

1041
01:08:50,026 --> 01:08:51,894
هل سأكون أباً؟

1042
01:08:51,961 --> 01:08:53,362
أنت ستصبح أباً!

1043
01:08:58,034 --> 01:08:59,702
أنت ستصبح أباً!

1044
01:08:59,769 --> 01:09:02,038
يا إلهي.

1045
01:09:02,105 --> 01:09:03,840
سوف ننجح. سوف ننجح.

1046
01:09:03,906 --> 01:09:06,576
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع سوف نخرج من هنا!

1047
01:09:06,642 --> 01:09:07,844
يا له من يوم، هاه؟

1048
01:09:07,910 --> 01:09:09,612
شكرًا لك!

1049
01:09:09,679 --> 01:09:13,349
لم أستطع الوصول إلى هنا بدونك.

1050
01:09:13,416 --> 01:09:14,550
تهانينا لكما!

1051
01:09:19,555 --> 01:09:21,324
شكراً جزيلاً.

1052
01:09:21,390 --> 01:09:23,059
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

1053
01:09:33,870 --> 01:09:35,538
هذا هو الإخلاء الطبي 33.

1054
01:09:35,605 --> 01:09:38,474
لدينا العديد من الناجين على سطح مبنى الأرمادا.

1055
01:09:40,843 --> 01:09:42,011
خذ غطاء!

1056
01:09:43,479 --> 01:09:45,014
أصمد! انزل!

1057
01:10:06,936 --> 01:10:08,371
ساشا!

1058
01:10:08,437 --> 01:10:10,339
لا! لا!
- ساشا!

1059
01:10:10,406 --> 01:10:12,041
ساشا!
- لا تنظر! لا تنظر!

1060
01:10:12,108 --> 01:10:13,676
انظر إليَّ!
- لا! لا!

1061
01:10:13,743 --> 01:10:15,044
انظر إليَّ.

1062
01:10:16,179 --> 01:10:18,114
حسنًا، علينا أن نستمر.

1063
01:10:18,181 --> 01:10:19,916
علينا أن نستمر. علينا أن نستمر.

1064
01:10:19,982 --> 01:10:21,584
لقد كانت مساعدتك لسنوات!

1065
01:10:21,651 --> 01:10:24,720
أنا على علم بذلك، ولكن الآن علينا أن نستمر في التحرك!

1066
01:10:24,787 --> 01:10:26,389
ليس لديك قلب.
- مهلا مهلا!

1067
01:10:28,591 --> 01:10:30,893
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا السقف.

1068
01:10:30,960 --> 01:10:32,094
يا إلهي.
- يتمسك.

1069
01:10:32,161 --> 01:10:33,296
يتمسك!

1070
01:10:40,837 --> 01:10:42,505
حصلت عليك، حصلت عليك.

1071
01:10:42,572 --> 01:10:45,274
القرف. القرف!

1072
01:10:45,341 --> 01:10:46,809
لا يمكننا الخروج من هذا. علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج.

1073
01:10:46,876 --> 01:10:48,377
علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج!

1074
01:10:48,444 --> 01:10:49,979
انتظر...

1075
01:10:50,046 --> 01:10:51,647
هل هذا مرآب السيارات هناك؟

1076
01:10:51,714 --> 01:10:53,282
نعم! لقد توقفنا هناك أمس!

1077
01:10:55,585 --> 01:10:57,720
نعم؟ هل تعتقد أننا نستطيع القفز عليه؟

1078
01:10:57,787 --> 01:10:58,821
علينا أن.
- ماذا؟

1079
01:10:58,888 --> 01:11:00,189
علينا أن نقفز عليه.

1080
01:11:00,256 --> 01:11:01,390
لا يمكننا القفز على ذلك، فهو بعيد جدًا!

1081
01:11:01,457 --> 01:11:04,660
انتظر. ما هذا؟

1082
01:11:04,727 --> 01:11:05,795
هل تمزح معي؟

1083
01:11:05,862 --> 01:11:07,296
زلزال آخر؟

1084
01:11:07,363 --> 01:11:10,333
لا، هذا لا يبدو وكأنه زلزال.

1085
01:11:11,801 --> 01:11:14,270
الماء... الماء! ماء!

1086
01:11:14,337 --> 01:11:15,905
يجب أن نخرج من هنا!

1087
01:11:15,972 --> 01:11:17,440
يمكننا أن نجعلها.

1088
01:11:17,506 --> 01:11:18,574
القفز!

1089
01:11:20,576 --> 01:11:21,544
عفوا!

1090
01:11:24,046 --> 01:11:25,181
هيا، القفز!

1091
01:11:25,248 --> 01:11:27,250
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك، فربما يمكنك ذلك!

1092
01:11:27,316 --> 01:11:31,454
هيا يا ديب! علينا أن نذهب!

1093
01:11:34,323 --> 01:11:37,426
هيا يا ديب! يبقيه يتحرك! تعال!

1094
01:11:38,995 --> 01:11:40,563
حسنا...

1095
01:11:40,630 --> 01:11:42,431
آه!

1096
01:11:42,498 --> 01:11:45,034
هيا يا ايمي! يمكنك أن تفعل ذلك!

1097
01:11:45,101 --> 01:11:47,103
يا! انظر إليَّ!

1098
01:11:47,169 --> 01:11:49,906
هل تثق بي؟

1099
01:11:49,972 --> 01:11:51,874
الماء يرتفع، لذا من الأفضل أن تقفز!

1100
01:11:51,941 --> 01:11:53,009
لقد حصلنا عليك.

1101
01:11:53,075 --> 01:11:54,543
معاً.

1102
01:11:54,610 --> 01:11:55,945
تمام.
- معاً.

1103
01:11:56,012 --> 01:11:56,946
تمام.

1104
01:11:57,013 --> 01:11:58,481
واحد...
- واحد...

1105
01:11:58,547 --> 01:11:59,515
اثنان...
- اثنان...

1106
01:11:59,582 --> 01:12:00,516
ثلاثة.
- ثلاثة.

1107
01:12:06,055 --> 01:12:07,623
بريان؟ بريان؟

1108
01:12:07,690 --> 01:12:11,627
بريان! بريان!

1109
01:12:13,362 --> 01:12:15,364
بريان! يا إلهي!

1110
01:12:18,401 --> 01:12:19,368
بريان!

1111
01:12:19,435 --> 01:12:20,970
بريان! شخص ما يساعدني في الحصول عليه!

1112
01:12:22,405 --> 01:12:25,141
ساعده على النهوض! تعال!

1113
01:12:26,842 --> 01:12:29,011
حصلت عليك.

1114
01:12:35,484 --> 01:12:36,919
لا تتركني مرة أخرى.

1115
01:12:36,986 --> 01:12:38,154
هل تسمعني؟

1116
01:12:38,220 --> 01:12:40,923
لن أفعل، أعدك. أعدك.

1117
01:12:44,927 --> 01:12:47,330
الماء يرتفع بسرعة يا رفاق!

1118
01:12:47,396 --> 01:12:48,764
علينا أن نذهب إلى مستوى أعلى.

1119
01:12:50,499 --> 01:12:53,235
لا توجد طريقة! لا يمكننا تجاوز ذلك!

1120
01:12:53,302 --> 01:12:54,637
سيارتي في هذا المرآب.

1121
01:12:56,372 --> 01:12:59,041
أين السلالم؟ أين السلالم؟

1122
01:12:59,108 --> 01:13:01,544
هلا يا رفاق أن تكونوا هادئين للحظة؟

1123
01:13:01,610 --> 01:13:02,912
أستطيع سماع سيارتي ذات الدفع الرباعي.

1124
01:13:05,181 --> 01:13:06,682
أين هي؟

1125
01:13:06,749 --> 01:13:08,784
أستطيع سماع ذلك.

1126
01:13:08,851 --> 01:13:11,020
أنت لا تعرف أين ركنت سيارتك؟

1127
01:13:11,087 --> 01:13:12,722
هل أبدو لك كالخادم؟

1128
01:13:14,423 --> 01:13:16,158
إنها ليست بالأسفل هنا! إنها ليست بالأسفل هنا!

1129
01:13:16,225 --> 01:13:17,560
انها ليست!

1130
01:13:17,626 --> 01:13:18,627
هيا، يمكن أن يأتي.

1131
01:13:24,800 --> 01:13:26,102
وما زلت لا أرى ذلك.

1132
01:13:27,303 --> 01:13:28,971
أين ريس؟ أين ريس؟

1133
01:13:29,038 --> 01:13:32,508
المياه تقترب من هذا المستوى! ليس لدينا وقت.

1134
01:13:32,575 --> 01:13:34,010
ريس!

1135
01:13:36,912 --> 01:13:38,147
وجدتك.

1136
01:13:59,068 --> 01:14:00,669
بخير.

1137
01:14:05,975 --> 01:14:07,209
إنها تقترب.

1138
01:14:09,912 --> 01:14:11,213
يا! يا! يا! يا!

1139
01:14:14,517 --> 01:14:15,851
يا إلهي.

1140
01:14:15,918 --> 01:14:18,521
اللعنة أيها الرئيس، اعتقدت أنك تركتنا للحظة.

1141
01:14:20,623 --> 01:14:22,158
كدت أن أفعل ذلك.

1142
01:14:28,264 --> 01:14:29,532
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1143
01:14:32,535 --> 01:14:34,637
ريس، الماء هناك، هيا!

1144
01:14:34,703 --> 01:14:36,072
انا ذاهب!

1145
01:14:36,138 --> 01:14:37,506
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1146
01:14:51,020 --> 01:14:53,222
تسريع!
- ريس، هيا!

1147
01:14:56,492 --> 01:14:57,993
الماء يلحق بالركب، هيا!

1148
01:14:58,060 --> 01:14:59,295
يستمر في التقدم! علينا أن نصل إلى السطح!

1149
01:14:59,361 --> 01:15:01,063
يستمر في التقدم!

1150
01:15:01,130 --> 01:15:02,465
أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب، حسنًا؟

1151
01:15:17,279 --> 01:15:19,281
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، وسنكون في القمة!

1152
01:15:19,348 --> 01:15:21,684
لا بأس، سوف ننجح يا رفاق، سوف ننجح!

1153
01:15:36,932 --> 01:15:38,000
هل الجميع بخير؟

1154
01:15:38,067 --> 01:15:39,168
أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

1155
01:15:39,235 --> 01:15:40,703
أنت بخير.
- نعم.

1156
01:15:42,004 --> 01:15:43,339
جو؟

1157
01:15:46,275 --> 01:15:47,243
جو!

1158
01:15:47,309 --> 01:15:48,644
المياه لا تزال قادمة!

1159
01:15:50,679 --> 01:15:53,983
علينا أن نذهب، الآن!
- جو!

1160
01:15:54,049 --> 01:15:55,050
لا!

1161
01:15:55,117 --> 01:15:56,252
انتظر!
- تعال!

1162
01:15:56,318 --> 01:15:57,319
ديب وجو لا يزالان هناك!

1163
01:15:57,386 --> 01:15:58,554
ليس لدينا الوقت!

1164
01:15:58,621 --> 01:15:59,622
ليس لدينا الوقت! الطفل!

1165
01:15:59,688 --> 01:16:01,690
الطفل! نحن بحاجة للذهاب!

1166
01:16:01,757 --> 01:16:04,293
هيا جو! ساعدني!

1167
01:16:22,244 --> 01:16:23,979
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1168
01:16:27,716 --> 01:16:29,385
يبدو وكأنه أعلى نقطة.

1169
01:16:29,451 --> 01:16:30,819
علينا أن نصعد إلى هناك!

1170
01:16:37,259 --> 01:16:39,395
فهمتها؟
- تمام!

1171
01:16:40,396 --> 01:16:42,798
حصلت عليك، حصلت عليك.

1172
01:17:00,649 --> 01:17:03,018
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1173
01:17:03,085 --> 01:17:04,853
يجب أن يكون هناك مكان ما يمكننا الذهاب إليه!

1174
01:17:08,157 --> 01:17:09,525
لا شئ.

1175
01:17:10,526 --> 01:17:11,994
لقد ذهب كل شيء.

1176
01:17:15,531 --> 01:17:16,966
لقد بنيت الأرمادا لمساعدة الناس.

1177
01:17:18,133 --> 01:17:19,301
هل تعرف ذلك؟

1178
01:17:21,937 --> 01:17:24,006
لقد فقدت مسار ذلك في مكان ما على طول الطريق.

1179
01:17:27,209 --> 01:17:29,378
هذا لا يمكن أن يحدث!

1180
01:17:29,445 --> 01:17:31,780
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج!

1181
01:17:31,847 --> 01:17:34,049
ايمي... ايمي.

1182
01:17:37,119 --> 01:17:38,254
أحبك.

1183
01:17:38,320 --> 01:17:39,722
تمام؟

1184
01:17:39,788 --> 01:17:40,889
أحبك.

1185
01:17:47,896 --> 01:17:48,831
بريان...

1186
01:17:50,332 --> 01:17:52,101
هل تسمع ذلك؟

1187
01:17:56,138 --> 01:18:00,509
لدي صورة للناجين في مبنى الأسطول.

1188
01:18:00,576 --> 01:18:02,845
التحضير للاسترجاع.

1189
01:18:02,911 --> 01:18:04,780
يا!
- يا!

1190
01:18:04,847 --> 01:18:07,049
ينظر! نحن هنا!
- يا!

1191
01:18:07,116 --> 01:18:09,418
نحن هنا!

1192
01:18:09,485 --> 01:18:11,620
يساعد!
- يا!

1193
01:18:12,755 --> 01:18:13,689
ينظر!

1194
01:18:15,491 --> 01:18:16,892
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1195
01:18:16,959 --> 01:18:18,394
حصلت عليك! حصلت عليك!

1196
01:18:18,460 --> 01:18:20,396
ثابت! ثابت!

1197
01:18:20,462 --> 01:18:21,930
لا تتوقف حتى تصل إلى القمة.

1198
01:18:21,997 --> 01:18:23,565
لا تتوقف!

1199
01:18:23,632 --> 01:18:26,035
إذهب! إذهب! إذهب! تعال!

1200
01:18:27,403 --> 01:18:29,972
بريان؟
- لا تنظر إلى الأسفل!

1201
01:18:30,039 --> 01:18:31,840
أنت جيد؟

1202
01:18:31,907 --> 01:18:35,644
استمر في التسلق. أنا خلفك مباشرة!

1203
01:18:35,711 --> 01:18:37,680
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1204
01:18:42,217 --> 01:18:43,352
قف!

1205
01:18:53,729 --> 01:18:55,097
أوه لا.

1206
01:18:57,299 --> 01:18:58,934
آه!

1207
01:18:59,001 --> 01:19:00,002
ريس!

1208
01:19:05,808 --> 01:19:07,676
بريان؟

1209
01:19:10,412 --> 01:19:12,381
يجب أن تنسحب! ليس هناك المزيد من الوقت!

1210
01:19:25,461 --> 01:19:27,396
هل لديك أي إصابات؟

1211
01:19:28,330 --> 01:19:30,299
كاحلي.

1212
01:19:30,366 --> 01:19:32,401
وهي حامل!

1213
01:19:32,468 --> 01:19:33,702
انسخ ذلك.

1214
01:19:33,769 --> 01:19:35,471
نحن نقدم لك الرعاية الطبية في أسرع وقت ممكن.

1215
01:19:35,537 --> 01:19:36,805
لكن المستشفيات ممتلئة.

1216
01:19:38,073 --> 01:19:40,776
نحن سعداء فقط بأن نكون فوق الأرض.

1217
01:19:40,843 --> 01:19:42,711
دعنا فقط نوصلك إلى أرض مستقرة.